Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 94

Ṛk 10.94.8

Grāvāṇaḥ · Arbuda Kādraveya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

ते अद्र॑यो॒ दश॑यंत्रास आ॒शव॒स्तेषा॑मा॒धानं॒ पर्ये॑ति हर्य॒तं ।
त ऊ॑ सु॒तस्य॑ सो॒म्यस्यांध॑सो॒ऽंशोः पी॒यूषं॑ प्रथ॒मस्य॑ भेजिरे ॥

ते अद्रयो दशयन्त्रास आशवस् तेषाम् आधानम् पर्य् एति हर्यतम् |
त ऊ सुतस्य सोम्यस्यान्धसो ऽंशोः पीयूषम् प्रथमस्य भेजिरे ||

té ádrayo dáśayantrāsa āśávastéṣāmādhā́nam páryeti haryatám ǀ
tá ū sutásya somyásyā́ndhaso’ṃśóḥ pīyū́ṣam prathamásya bhejire ǁ

te adrayo daśayantrāsa āśavas teṣām ādhānam pary eti haryatam |
ta ū sutasya somyasyāndhaso 'ṃśoḥ pīyūṣam prathamasya bhejire ||

Padapāṭha

ते । अद्र॑यः । दश॑ऽयन्त्रासः । आ॒शवः॑ । तेषा॑म् । आ॒ऽधान॑म् । परि॑ । ए॒ति॒ । ह॒र्य॒तम् ।
ते । ऊं॒ इति॑ । सु॒तस्य॑ । सो॒म्यस्य॑ । अन्ध॑सः । अं॒शोः । पी॒यूष॑म् । प्र॒थ॒मस्य॑ । भे॒जि॒रे॒ ॥

ते । अद्रयः । दशऽयन्त्रासः । आशवः । तेषाम् । आऽधानम् । परि । एति । हर्यतम् ।
ते । ऊं इति । सुतस्य । सोम्यस्य । अन्धसः । अंशोः । पीयूषम् । प्रथमस्य । भेजिरे ॥

té ǀ ádrayaḥ ǀ dáśa-yantrāsaḥ ǀ āśávaḥ ǀ téṣām ǀ ā-dhā́nam ǀ pári ǀ eti ǀ haryatám ǀ
té ǀ ūṃ íti ǀ sutásya ǀ somyásya ǀ ándhasaḥ ǀ aṃśóḥ ǀ pīyū́ṣam ǀ prathamásya ǀ bhejire ǁ

te ǀ adrayaḥ ǀ daśa-yantrāsaḥ ǀ āśavaḥ ǀ teṣām ǀ ā-dhānam ǀ pari ǀ eti ǀ haryatam ǀ
te ǀ ūṃ iti ǀ sutasya ǀ somyasya ǀ andhasaḥ ǀ aṃśoḥ ǀ pīyūṣam ǀ prathamasya ǀ bhejire ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.094.08
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.4.30.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.08.053
Devatā देवता
Grāvāṇaḥ
Ṛṣi ऋषि
Arbuda Kādraveya
Chandas छन्दस्
Jagatī, Triṣṭubh
Svara स्वरः
निषादः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.94.8

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

These Stones with ten conductors, rapid in their course, with lovely revolution travel round and round. They have been first to drink the flowing Soma juice, first to enjoy the milky fluid of the stalk.