Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 65

Ṛk 10.65.10

Viśvedevās · Vasukarṇa Vāsukra

The whole sūkta Link

Saṃhitā

त्वष्टा॑रं वा॒युमृ॑भवो॒ य ओह॑ते॒ दैव्या॒ होता॑रा उ॒षसं॑ स्व॒स्तये॑ ।
बृह॒स्पतिं॑ वृत्रखा॒दं सु॑मे॒धस॑मिंद्रि॒यं सोमं॑ धन॒सा उ॑ ईमहे ॥

त्वष्टारं वायुम् ऋभवो य ओहते दैव्या होतारा उषसं स्वस्तये |
बृहस्पतिं वृत्रखादं सुमेधसम् इन्द्रियं सोमं धनसा उ ईमहे ||

tváṣṭāram vāyúmṛbhavo yá óhate dáivyā hótārā uṣásam svastáye ǀ
bṛ́haspátim vṛtrakhādám sumedhásamindriyám sómam dhanasā́ u īmahe ǁ

tvaṣṭāraṃ vāyum ṛbhavo ya ohate daivyā hotārā uṣasaṃ svastaye |
bṛhaspatiṃ vṛtrakhādaṃ sumedhasam indriyaṃ somaṃ dhanasā u īmahe ||

Padapāṭha

त्वष्टा॑रम् । वा॒युम् । ऋ॒भ॒वः॒ । यः । ओह॑ते । दैव्या॑ । होता॑रौ । उ॒षस॑म् । स्व॒स्तये॑ ।
बृह॒स्पति॑म् । वृ॒त्र॒ऽखा॒दम् । सु॒ऽमे॒धस॑म् । इ॒न्द्रि॒यम् । सोम॑म् । ध॒न॒ऽसाः । ऊं॒ इति॑ । ई॒म॒हे॒ ॥

त्वष्टारम् । वायुम् । ऋभवः । यः । ओहते । दैव्या । होतारौ । उषसम् । स्वस्तये ।
बृहस्पतिम् । वृत्रऽखादम् । सुऽमेधसम् । इन्द्रियम् । सोमम् । धनऽसाः । ऊं इति । ईमहे ॥

tváṣṭāram ǀ vāyúm ǀ ṛbhavaḥ ǀ yáḥ ǀ óhate ǀ dáivyā ǀ hótārau ǀ uṣásam ǀ svastáye ǀ
bṛ́haspátim ǀ vṛtra-khādám ǀ su-medhásam ǀ indriyám ǀ sómam ǀ dhana-sā́ḥ ǀ ūṃ íti ǀ īmahe ǁ

tvaṣṭāram ǀ vāyum ǀ ṛbhavaḥ ǀ yaḥ ǀ ohate ǀ daivyā ǀ hotārau ǀ uṣasam ǀ svastaye ǀ
bṛhaspatim ǀ vṛtra-khādam ǀ su-medhasam ǀ indriyam ǀ somam ǀ dhana-sāḥ ǀ ūṃ iti ǀ īmahe ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.065.10
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.2.10.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.05.082
Devatā देवता
Viśvedevās
Ṛṣi ऋषि
Vasukarṇa Vāsukra
Chandas छन्दस्
Jagatī, Triṣṭubh
Svara स्वरः
निषादः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.65.10

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Tvaṣṭar and Vāyu, those who count as Ṛbhus, both celestial Hotar-priests, and Dawn for happiness, Winners of wealth, we call, and wise Bṛhaspati, destroyer of our foes, and Soma Indra's Friend.