Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 65

Ṛk 10.65.12

Viśvedevās · Vasukarṇa Vāsukra

The whole sūkta Link

Saṃhitā

भु॒ज्युमंह॑सः पिपृथो॒ निर॑श्विना॒ श्यावं॑ पु॒त्रं व॑ध्रिम॒त्या अ॑जिन्वतं ।
क॒म॒द्युवं॑ विम॒दायो॑हथुर्यु॒वं वि॑ष्णा॒प्वं१॒॑ विश्व॑का॒याव॑ सृजथः ॥

भुज्युम् अंहसः पिपृथो निर् अश्विना श्यावम् पुत्रं वध्रिमत्या अजिन्वतम् |
कमद्युवं विमदायोहथुर् युवं विष्णाप्वं विश्वकायाव सृजथः ||

bhujyúmáṃhasaḥ pipṛtho níraśvinā śyā́vam putrám vadhrimatyā́ ajinvatam ǀ
kamadyúvam vimadā́yohathuryuvám viṣṇāpvám víśvakāyā́va sṛjathaḥ ǁ

bhujyum aṃhasaḥ pipṛtho nir aśvinā śyāvam putraṃ vadhrimatyā ajinvatam |
kamadyuvaṃ vimadāyohathur yuvaṃ viṣṇāpvaṃ viśvakāyāva sṛjathaḥ ||

Padapāṭha

भु॒ज्युम् । अंह॑सः । पि॒पृ॒थः॒ । निः । अ॒श्वि॒ना॒ । श्याव॑म् । पु॒त्रम् । व॒ध्रि॒ऽम॒त्याः । अ॒जि॒न्व॒त॒म् ।
क॒म॒ऽद्युव॑म् । वि॒ऽम॒दाय॑ । ऊ॒ह॒थुः॒ । यु॒वम् । वि॒ष्णा॒प्व॑म् । विश्व॑काय । अव॑ । सृ॒ज॒थः॒ ॥

भुज्युम् । अंहसः । पिपृथः । निः । अश्विना । श्यावम् । पुत्रम् । वध्रिऽमत्याः । अजिन्वतम् ।
कमऽद्युवम् । विऽमदाय । ऊहथुः । युवम् । विष्णाप्वम् । विश्वकाय । अव । सृजथः ॥

bhujyúm ǀ áṃhasaḥ ǀ pipṛthaḥ ǀ níḥ ǀ aśvinā ǀ śyā́vam ǀ putrám ǀ vadhri-matyā́ḥ ǀ ajinvatam ǀ
kama-dyúvam ǀ vi-madā́ya ǀ ūhathuḥ ǀ yuvám ǀ viṣṇāpvám ǀ víśvakāya ǀ áva ǀ sṛjathaḥ ǁ

bhujyum ǀ aṃhasaḥ ǀ pipṛthaḥ ǀ niḥ ǀ aśvinā ǀ śyāvam ǀ putram ǀ vadhri-matyāḥ ǀ ajinvatam ǀ
kama-dyuvam ǀ vi-madāya ǀ ūhathuḥ ǀ yuvam ǀ viṣṇāpvam ǀ viśvakāya ǀ ava ǀ sṛjathaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.065.12
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.2.11.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.05.084
Devatā देवता
Viśvedevās
Ṛṣi ऋषि
Vasukarṇa Vāsukra
Chandas छन्दस्
Jagatī, Triṣṭubh
Svara स्वरः
निषादः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.65.12

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

O Aśvins, ye delivered Bhujyu from distress, ye animated Śyāva, Vadhrmati's son. To Vimada ye brought his consort Kamadyu, and gave his lost Viṣṇāpū back to Viśvaka.