Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 65

Ṛk 10.65.7

Viśvedevās · Vasukarṇa Vāsukra

The whole sūkta Link

Saṃhitā

दि॒वक्ष॑सो अग्निजि॒ह्वा ऋ॑ता॒वृध॑ ऋ॒तस्य॒ योनिं॑ विमृ॒शंत॑ आसते ।
द्यां स्क॑भि॒त्व्य१॒॑प आ च॑क्रु॒रोज॑सा य॒ज्ञं ज॑नि॒त्वी त॒न्वी॒३॒॑ नि मा॑मृजुः ॥

दिवक्षसो अग्निजिह्वा ऋतावृध ऋतस्य योनिं विमृशन्त आसते |
द्यां स्कभित्व्य् अप आ चक्रुर् ओजसा यज्ञं जनित्वी तन्वी नि मामृजुः ||

divákṣaso agnijihvā́ ṛtāvṛ́dha ṛtásya yónim vimṛśánta āsate ǀ
dyā́m skabhitvyápá ā́ cakrurójasā yajñám janitvī́ tanvī́ ní māmṛjuḥ ǁ

divakṣaso agnijihvā ṛtāvṛdha ṛtasya yoniṃ vimṛśanta āsate |
dyāṃ skabhitvy apa ā cakrur ojasā yajñaṃ janitvī tanvī ni māmṛjuḥ ||

Padapāṭha

दि॒वक्ष॑सः । अ॒ग्नि॒ऽजि॒ह्वाः । ऋ॒त॒ऽवृधः॑ । ऋ॒तस्य॑ । योनि॑म् । वि॒ऽमृ॒शन्तः॑ । आ॒स॒ते॒ ।
द्याम् । स्क॒भि॒त्वी । अ॒पः । आ । च॒क्रुः॒ । ओज॑सा । य॒ज्ञम् । ज॒नि॒त्वी । त॒न्वि॑ । नि । म॒मृ॒जुः॒ ॥

दिवक्षसः । अग्निऽजिह्वाः । ऋतऽवृधः । ऋतस्य । योनिम् । विऽमृशन्तः । आसते ।
द्याम् । स्कभित्वी । अपः । आ । चक्रुः । ओजसा । यज्ञम् । जनित्वी । तन्वि । नि । ममृजुः ॥

divákṣasaḥ ǀ agni-jihvā́ḥ ǀ ṛta-vṛ́dhaḥ ǀ ṛtásya ǀ yónim ǀ vi-mṛśántaḥ ǀ āsate ǀ
dyā́m ǀ skabhitvī́ ǀ apáḥ ǀ ā́ ǀ cakruḥ ǀ ójasā ǀ yajñám ǀ janitvī́ ǀ tanví ǀ ní ǀ mamṛjuḥ ǁ

divakṣasaḥ ǀ agni-jihvāḥ ǀ ṛta-vṛdhaḥ ǀ ṛtasya ǀ yonim ǀ vi-mṛśantaḥ ǀ āsate ǀ
dyām ǀ skabhitvī ǀ apaḥ ǀ ā ǀ cakruḥ ǀ ojasā ǀ yajñam ǀ janitvī ǀ tanvi ǀ ni ǀ mamṛjuḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.065.07
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.2.10.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.05.079
Devatā देवता
Viśvedevās
Ṛṣi ऋषि
Vasukarṇa Vāsukra
Chandas छन्दस्
Jagatī, Triṣṭubh
Svara स्वरः
निषादः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.65.7

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

The Gods whose tongue is Agni dwell in heaven, and sit, aiders of Law, reflecting, in the seat of Law. They propped up heaven and then brought waters with their might, got sacrifice and in a body made it fair.