Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 65

Ṛk 10.65.6

Viśvedevās · Vasukarṇa Vāsukra

The whole sūkta Link

Saṃhitā

या गौर्व॑र्त॒निं प॒र्येति॑ निष्कृ॒तं पयो॒ दुहा॑ना व्रत॒नीर॑वा॒रतः॑ ।
सा प्र॑ब्रुवा॒णा वरु॑णाय दा॒शुषे॑ दे॒वेभ्यो॑ दाशद्ध॒विषा॑ वि॒वस्व॑ते ॥

या गौर् वर्तनिम् पर्येति निष्कृतम् पयो दुहाना व्रतनीर् अवारतः |
सा प्रब्रुवाणा वरुणाय दाशुषे देवेभ्यो दाशद् धविषा विवस्वते ||

yā́ gáurvartaním paryéti niṣkṛtám páyo dúhānā vratanī́ravārátaḥ ǀ
sā́ prabruvāṇā́ váruṇāya dāśúṣe devébhyo dāśaddhavíṣā vivásvate ǁ

yā gaur vartanim paryeti niṣkṛtam payo duhānā vratanīr avārataḥ |
sā prabruvāṇā varuṇāya dāśuṣe devebhyo dāśad dhaviṣā vivasvate ||

Padapāṭha

या । गौः । व॒र्त॒निम् । प॒रि॒ऽएति॑ । निः॒ऽकृ॒तम् । पयः॑ । दुहा॑ना । व्र॒त॒ऽनीः । अ॒वा॒रतः॑ ।
सा । प्र॒ऽब्रु॒वा॒णा । वरु॑णाय । दा॒शुषे॑ । दे॒वेभ्यः॑ । दा॒श॒त् । ह॒विषा॑ । वि॒वस्व॑ते ॥

या । गौः । वर्तनिम् । परिऽएति । निःऽकृतम् । पयः । दुहाना । व्रतऽनीः । अवारतः ।
सा । प्रऽब्रुवाणा । वरुणाय । दाशुषे । देवेभ्यः । दाशत् । हविषा । विवस्वते ॥

yā́ ǀ gáuḥ ǀ vartaním ǀ pari-éti ǀ niḥ-kṛtám ǀ páyaḥ ǀ dúhānā ǀ vrata-nī́ḥ ǀ avārátaḥ ǀ
sā́ ǀ pra-bruvāṇā́ ǀ váruṇāya ǀ dāśúṣe ǀ devébhyaḥ ǀ dāśat ǀ havíṣā ǀ vivásvate ǁ

yā ǀ gauḥ ǀ vartanim ǀ pari-eti ǀ niḥ-kṛtam ǀ payaḥ ǀ duhānā ǀ vrata-nīḥ ǀ avārataḥ ǀ
sā ǀ pra-bruvāṇā ǀ varuṇāya ǀ dāśuṣe ǀ devebhyaḥ ǀ dāśat ǀ haviṣā ǀ vivasvate ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.065.06
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.2.10.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.05.078
Devatā देवता
Viśvedevās
Ṛṣi ऋषि
Vasukarṇa Vāsukra
Chandas छन्दस्
Jagatī, Triṣṭubh
Svara स्वरः
निषादः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.65.6

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

The cow who yielding milk goes her appointed way hither to us as leader of holy rites, Speaking aloud to Varuṇa and the worshipper, shall with oblation serve Vivasvān and the Gods.