Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 65

Ṛk 10.65.14

Viśvedevās · Vasukarṇa Vāsukra

The whole sūkta Link

Saṃhitā

विश्वे॑ दे॒वाः स॒ह धी॒भिः पुरं॑ध्या॒ मनो॒र्यज॑त्रा अ॒मृता॑ ऋत॒ज्ञाः ।
रा॒ति॒षाचो॑ अभि॒षाचः॑ स्व॒र्विदः॒ स्व१॒॑र्गिरो॒ ब्रह्म॑ सू॒क्तं जु॑षेरत ॥

विश्वे देवाः सह धीभिः पुरन्ध्या मनोर् यजत्रा अमृता ऋतज्ञाः |
रातिषाचो अभिषाचः स्वर्विदः स्वर् गिरो ब्रह्म सूक्तं जुषेरत ||

víśve devā́ḥ sahá dhībhíḥ púraṃdhyā mánoryájatrā amṛ́tā ṛtajñā́ḥ ǀ
rātiṣā́co abhiṣā́caḥ svarvídaḥ svárgíro bráhma sūktám juṣerata ǁ

viśve devāḥ saha dhībhiḥ purandhyā manor yajatrā amṛtā ṛtajñāḥ |
rātiṣāco abhiṣācaḥ svarvidaḥ svar giro brahma sūktaṃ juṣerata ||

Padapāṭha

विश्वे॑ । दे॒वाः । स॒ह । धी॒भिः । पुर॑म्ऽध्या । मनोः॑ । यज॑त्राः । अ॒मृताः॑ । ऋ॒त॒ऽज्ञाः ।
रा॒ति॒ऽसाचः॑ । अ॒भि॒ऽसाचः॑ । स्वः॒ऽविदः॑ । स्वः॑ । गिरः॑ । ब्रह्म॑ । सु॒ऽउ॒क्तम् । जु॒षे॒र॒त॒ ॥

विश्वे । देवाः । सह । धीभिः । पुरम्ऽध्या । मनोः । यजत्राः । अमृताः । ऋतऽज्ञाः ।
रातिऽसाचः । अभिऽसाचः । स्वःऽविदः । स्वः । गिरः । ब्रह्म । सुऽउक्तम् । जुषेरत ॥

víśve ǀ devā́ḥ ǀ sahá ǀ dhībhíḥ ǀ púram-dhyā ǀ mánoḥ ǀ yájatrāḥ ǀ amṛ́tāḥ ǀ ṛta-jñā́ḥ ǀ
rāti-sā́caḥ ǀ abhi-sā́caḥ ǀ svaḥ-vídaḥ ǀ sváḥ ǀ gíraḥ ǀ bráhma ǀ su-uktám ǀ juṣerata ǁ

viśve ǀ devāḥ ǀ saha ǀ dhībhiḥ ǀ puram-dhyā ǀ manoḥ ǀ yajatrāḥ ǀ amṛtāḥ ǀ ṛta-jñāḥ ǀ
rāti-sācaḥ ǀ abhi-sācaḥ ǀ svaḥ-vidaḥ ǀ svaḥ ǀ giraḥ ǀ brahma ǀ su-uktam ǀ juṣerata ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.065.14
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.2.11.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.05.086
Devatā देवता
Viśvedevās
Ṛṣi ऋषि
Vasukarṇa Vāsukra
Chandas छन्दस्
Jagatī, Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.65.14

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

With Holy Thoughts and with Purandhi may all Gods, knowing the Law immortal, Manu's Holy Ones, Boon-givers, favourers, finders of light, and Heaven, with gracious love accept my songs, my prayer, my hymn.