Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 65

Ṛk 10.65.4

Viśvedevās · Vasukarṇa Vāsukra

The whole sūkta Link

Saṃhitā

स्व॑र्णरमं॒तरि॑क्षाणि रोच॒ना द्यावा॒भूमी॑ पृथि॒वीं स्कं॑भु॒रोज॑सा ।
पृ॒क्षा इ॑व म॒हयं॑तः सुरा॒तयो॑ दे॒वाः स्त॑वंते॒ मनु॑षाय सू॒रयः॑ ॥

स्वर्णरम् अन्तरिक्षाणि रोचना द्यावाभूमी पृथिवीं स्कम्भुर् ओजसा |
पृक्षा इव महयन्तः सुरातयो देवा स्तवन्ते मनुषाय सूरयः ||

svárṇaramantárikṣāṇi rocanā́ dyā́vābhū́mī pṛthivī́m skambhurójasā ǀ
pṛkṣā́ iva maháyantaḥ surātáyo devā́ḥ stavante mánuṣāya sūráyaḥ ǁ

svarṇaram antarikṣāṇi rocanā dyāvābhūmī pṛthivīṃ skambhur ojasā |
pṛkṣā iva mahayantaḥ surātayo devā stavante manuṣāya sūrayaḥ ||

Padapāṭha

स्वः॑ऽनरम् । अ॒न्तरि॑क्षाणि । रो॒च॒ना । द्यावा॒भूमी॒ इति॑ । पृ॒थि॒वीम् । स्क॒म्भुः॒ । ओज॑सा ।
पृ॒क्षाःऽइ॑व । म॒हय॑न्तः । सु॒ऽरा॒तयः॑ । दे॒वाः । स्त॒व॒न्ते॒ । मनु॑षाय । सू॒रयः॑ ॥

स्वःऽनरम् । अन्तरिक्षाणि । रोचना । द्यावाभूमी इति । पृथिवीम् । स्कम्भुः । ओजसा ।
पृक्षाःऽइव । महयन्तः । सुऽरातयः । देवाः । स्तवन्ते । मनुषाय । सूरयः ॥

sváḥ-naram ǀ antárikṣāṇi ǀ rocanā́ ǀ dyā́vābhū́mī íti ǀ pṛthivī́m ǀ skambhuḥ ǀ ójasā ǀ
pṛkṣā́ḥ-iva ǀ maháyantaḥ ǀ su-rātáyaḥ ǀ devā́ḥ ǀ stavante ǀ mánuṣāya ǀ sūráyaḥ ǁ

svaḥ-naram ǀ antarikṣāṇi ǀ rocanā ǀ dyāvābhūmī iti ǀ pṛthivīm ǀ skambhuḥ ǀ ojasā ǀ
pṛkṣāḥ-iva ǀ mahayantaḥ ǀ su-rātayaḥ ǀ devāḥ ǀ stavante ǀ manuṣāya ǀ sūrayaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.065.04
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.2.09.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.05.076
Devatā देवता
Viśvedevās
Ṛṣi ऋषि
Vasukarṇa Vāsukra
Chandas छन्दस्
Jagatī, Triṣṭubh
Svara स्वरः
निषादः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.65.4

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

They with their might have stayed Heaven, Earth, and Prthivi, the Lord of Light, the firmament, -the lustrous spheres. Even as fleet-foot steeds who make their masters glad, the princely Gods are praised, most bountiful to man.