Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 65

Ṛk 10.65.3

Viśvedevās · Vasukarṇa Vāsukra

The whole sūkta Link

Saṃhitā

तेषां॒ हि म॒ह्ना म॑ह॒ताम॑न॒र्वणां॒ स्तोमाँ॒ इय॑र्म्यृत॒ज्ञा ऋ॑ता॒वृधां॑ ।
ये अ॑प्स॒वम॑र्ण॒वं चि॒त्ररा॑धस॒स्ते नो॑ रासंतां म॒हये॑ सुमि॒त्र्याः ॥

तेषां हि मह्ना महताम् अनर्वणां स्तोमां इयर्म्य् ऋतज्ञा ऋतावृधाम् |
ये अप्सवम् अर्णवं चित्रराधसस् ते नो रासन्ताम् महये सुमित्र्याः ||

téṣām hí mahnā́ mahatā́manarváṇām stómām̐ íyarmyṛtajñā́ ṛtāvṛ́dhām ǀ
yé apsavámarṇavám citrárādhasasté no rāsantām maháye sumitryā́ḥ ǁ

teṣāṃ hi mahnā mahatām anarvaṇāṃ stomāṃ iyarmy ṛtajñā ṛtāvṛdhām |
ye apsavam arṇavaṃ citrarādhasas te no rāsantām mahaye sumitryāḥ ||

Padapāṭha

तेषा॑म् । हि । म॒ह्ना । म॒ह॒ताम् । अ॒न॒र्वणा॑म् । स्तोमा॑न् । इय॑र्मि । ऋ॒त॒ऽज्ञाः । ऋ॒त॒ऽवृधा॑म् ।
ये । अ॒प्स॒वम् । अ॒र्ण॒वम् । चि॒त्रऽरा॑धसः । ते । नः॒ । रा॒स॒न्ता॒म् । म॒हये॑ । सु॒ऽमि॒त्र्याः ॥

तेषाम् । हि । मह्ना । महताम् । अनर्वणाम् । स्तोमान् । इयर्मि । ऋतऽज्ञाः । ऋतऽवृधाम् ।
ये । अप्सवम् । अर्णवम् । चित्रऽराधसः । ते । नः । रासन्ताम् । महये । सुऽमित्र्याः ॥

téṣām ǀ hí ǀ mahnā́ ǀ mahatā́m ǀ anarváṇām ǀ stómān ǀ íyarmi ǀ ṛta-jñā́ḥ ǀ ṛta-vṛ́dhām ǀ
yé ǀ apsavám ǀ arṇavám ǀ citrá-rādhasaḥ ǀ té ǀ naḥ ǀ rāsantām ǀ maháye ǀ su-mitryā́ḥ ǁ

teṣām ǀ hi ǀ mahnā ǀ mahatām ǀ anarvaṇām ǀ stomān ǀ iyarmi ǀ ṛta-jñāḥ ǀ ṛta-vṛdhām ǀ
ye ǀ apsavam ǀ arṇavam ǀ citra-rādhasaḥ ǀ te ǀ naḥ ǀ rāsantām ǀ mahaye ǀ su-mitryāḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.065.03
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.2.09.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.05.075
Devatā देवता
Viśvedevās
Ṛṣi ऋषि
Vasukarṇa Vāsukra
Chandas छन्दस्
Jagatī, Triṣṭubh
Svara स्वरः
निषादः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.65.3

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Skilled in the Law I lift the hymn of praise to these, Law-strengtheners, unassailed, and great in majesty. These in their wondrous bounty send the watery sea: may they as kindly Friends send gifts to make us great.