Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 65

Ṛk 10.65.5

Viśvedevās · Vasukarṇa Vāsukra

The whole sūkta Link

Saṃhitā

मि॒त्राय॑ शिक्ष॒ वरु॑णाय दा॒शुषे॒ या स॒म्राजा॒ मन॑सा॒ न प्र॒युच्छ॑तः ।
ययो॒र्धाम॒ धर्म॑णा॒ रोच॑ते बृ॒हद्ययो॑रु॒भे रोद॑सी॒ नाध॑सी॒ वृतौ॑ ॥

मित्राय शिक्ष वरुणाय दाशुषे या सम्राजा मनसा न प्रयुच्छतः |
ययोर् धाम धर्मणा रोचते बृहद् ययोर् उभे रोदसी नाधसी वृतौ ||

mitrā́ya śikṣa váruṇāya dāśúṣe yā́ samrā́jā mánasā ná prayúcchataḥ ǀ
yáyordhā́ma dhármaṇā rócate bṛhádyáyorubhé ródasī nā́dhasī vṛ́tau ǁ

mitrāya śikṣa varuṇāya dāśuṣe yā samrājā manasā na prayucchataḥ |
yayor dhāma dharmaṇā rocate bṛhad yayor ubhe rodasī nādhasī vṛtau ||

Padapāṭha

मि॒त्राय॑ । शि॒क्ष॒ । वरु॑णाय । दा॒शुषे॑ । या । स॒म्ऽराजा॑ । मन॑सा । न । प्र॒ऽयुच्छ॑तः ।
ययोः॑ । धाम॑ । धर्म॑णा । रोच॑ते । बृ॒हत् । ययोः॑ । उ॒भे इति॑ । रोद॑सी॒ इति॑ । नाध॑सी॒ इति॑ । वृतौ॑ ॥

मित्राय । शिक्ष । वरुणाय । दाशुषे । या । सम्ऽराजा । मनसा । न । प्रऽयुच्छतः ।
ययोः । धाम । धर्मणा । रोचते । बृहत् । ययोः । उभे इति । रोदसी इति । नाधसी इति । वृतौ ॥

mitrā́ya ǀ śikṣa ǀ váruṇāya ǀ dāśúṣe ǀ yā́ ǀ sam-rā́jā ǀ mánasā ǀ ná ǀ pra-yúcchataḥ ǀ
yáyoḥ ǀ dhā́ma ǀ dhármaṇā ǀ rócate ǀ bṛhát ǀ yáyoḥ ǀ ubhé íti ǀ ródasī íti ǀ nā́dhasī íti ǀ vṛ́tau ǁ

mitrāya ǀ śikṣa ǀ varuṇāya ǀ dāśuṣe ǀ yā ǀ sam-rājā ǀ manasā ǀ na ǀ pra-yucchataḥ ǀ
yayoḥ ǀ dhāma ǀ dharmaṇā ǀ rocate ǀ bṛhat ǀ yayoḥ ǀ ubhe iti ǀ rodasī iti ǀ nādhasī iti ǀ vṛtau ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.065.05
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.2.09.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.05.077
Devatā देवता
Viśvedevās
Ṛṣi ऋषि
Vasukarṇa Vāsukra
Chandas छन्दस्
Jagatī, Triṣṭubh
Svara स्वरः
निषादः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.65.5

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Bring gifts to Mitra and to Varuṇa who, Lords of all, in spirit never fail the worshipper, Whose statute shines on high through everlasting Law, whose places of sure refuge are the heavens and earth.