Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 65

Ṛk 10.65.8

Viśvedevās · Vasukarṇa Vāsukra

The whole sūkta Link

Saṃhitā

प॒रि॒क्षिता॑ पि॒तरा॑ पूर्व॒जाव॑री ऋ॒तस्य॒ योना॑ क्षयतः॒ समो॑कसा ।
द्यावा॑पृथि॒वी वरु॑णाय॒ सव्र॑ते घृ॒तव॒त्पयो॑ महि॒षाय॑ पिन्वतः ॥

परिक्षिता पितरा पूर्वजावरी ऋतस्य योना क्षयतः समोकसा |
द्यावापृथिवी वरुणाय सव्रते घृतवत् पयो महिषाय पिन्वतः ||

parikṣítā pitárā pūrvajā́varī ṛtásya yónā kṣayataḥ sámokasā ǀ
dyā́vāpṛthivī́ váruṇāya sávrate ghṛtávatpáyo mahiṣā́ya pinvataḥ ǁ

parikṣitā pitarā pūrvajāvarī ṛtasya yonā kṣayataḥ samokasā |
dyāvāpṛthivī varuṇāya savrate ghṛtavat payo mahiṣāya pinvataḥ ||

Padapāṭha

प॒रि॒ऽक्षिता॑ । पि॒तरा॑ । पू॒र्व॒जाव॑री॒ इति॑ पूर्व॒ऽजाव॑री । ऋ॒तस्य॑ । योना॑ । क्ष॒य॒तः॒ । सम्ऽओ॑कसा ।
द्यावा॑पृथि॒वी इति॑ । वरु॑णाय । सव्र॑ते॒ इति॒ सऽव्र॑ते । घृ॒तऽव॑त् । पयः॑ । म॒हि॒षाय॑ । पि॒न्व॒तः॒ ॥

परिऽक्षिता । पितरा । पूर्वजावरी इति पूर्वऽजावरी । ऋतस्य । योना । क्षयतः । सम्ऽओकसा ।
द्यावापृथिवी इति । वरुणाय । सव्रते इति सऽव्रते । घृतऽवत् । पयः । महिषाय । पिन्वतः ॥

pari-kṣítā ǀ pitárā ǀ pūrvajā́varī íti pūrva-jā́varī ǀ ṛtásya ǀ yónā ǀ kṣayataḥ ǀ sám-okasā ǀ
dyā́vāpṛthivī́ íti ǀ váruṇāya ǀ sávrate íti sá-vrate ǀ ghṛtá-vat ǀ páyaḥ ǀ mahiṣā́ya ǀ pinvataḥ ǁ

pari-kṣitā ǀ pitarā ǀ pūrvajāvarī iti pūrva-jāvarī ǀ ṛtasya ǀ yonā ǀ kṣayataḥ ǀ sam-okasā ǀ
dyāvāpṛthivī iti ǀ varuṇāya ǀ savrate iti sa-vrate ǀ ghṛta-vat ǀ payaḥ ǀ mahiṣāya ǀ pinvataḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.065.08
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.2.10.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.05.080
Devatā देवता
Viśvedevās
Ṛṣi ऋषि
Vasukarṇa Vāsukra
Chandas छन्दस्
Jagatī, Triṣṭubh
Svara स्वरः
निषादः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.65.8

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Born in the oldest time, the Parents dwelling round are sharers of one mansion in the home of Law. Bound by their common vow Dyaus, Prthivi stream forth the moisture rich in oil to Varuṇa the Steer.