Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 66

Ṛk 10.66.1

Viśvedevās · Vasukarṇa Vāsukra

The whole sūkta Link

Saṃhitā

दे॒वान्हु॑वे बृ॒हच्छ्र॑वसः स्व॒स्तये॑ ज्योति॒ष्कृतो॑ अध्व॒रस्य॒ प्रचे॑तसः ।
ये वा॑वृ॒धुः प्र॑त॒रं वि॒श्ववे॑दस॒ इंद्र॑ज्येष्ठासो अ॒मृता॑ ऋता॒वृधः॑ ॥

देवान् हुवे बृहच्छ्रवसः स्वस्तये ज्योतिष्कृतो अध्वरस्य प्रचेतसः |
ये वावृधुः प्रतरं विश्ववेदस इन्द्रज्येष्ठासो अमृता ऋतावृधः ||

devā́nhuve bṛhácchravasaḥ svastáye jyotiṣkṛ́to adhvarásya prácetasaḥ ǀ
yé vāvṛdhúḥ pratarám viśvávedasa índrajyeṣṭhāso amṛ́tā ṛtāvṛ́dhaḥ ǁ

devān huve bṛhacchravasaḥ svastaye jyotiṣkṛto adhvarasya pracetasaḥ |
ye vāvṛdhuḥ prataraṃ viśvavedasa indrajyeṣṭhāso amṛtā ṛtāvṛdhaḥ ||

Padapāṭha

दे॒वान् । हु॒वे॒ । बृ॒हत्ऽश्र॑वसः । स्व॒स्तये॑ । ज्यो॒तिः॒ऽकृतः॑ । अ॒ध्व॒रस्य॑ । प्रऽचे॑तसः ।
ये । व॒वृ॒धुः । प्र॒ऽत॒रम् । वि॒श्वऽवे॑दसः । इन्द्र॑ऽज्येष्ठासः । अ॒मृताः॑ । ऋ॒त॒ऽवृधः॑ ॥

देवान् । हुवे । बृहत्ऽश्रवसः । स्वस्तये । ज्योतिःऽकृतः । अध्वरस्य । प्रऽचेतसः ।
ये । ववृधुः । प्रऽतरम् । विश्वऽवेदसः । इन्द्रऽज्येष्ठासः । अमृताः । ऋतऽवृधः ॥

devā́n ǀ huve ǀ bṛhát-śravasaḥ ǀ svastáye ǀ jyotiḥ-kṛ́taḥ ǀ adhvarásya ǀ prá-cetasaḥ ǀ
yé ǀ vavṛdhúḥ ǀ pra-tarám ǀ viśvá-vedasaḥ ǀ índra-jyeṣṭhāsaḥ ǀ amṛ́tāḥ ǀ ṛta-vṛ́dhaḥ ǁ

devān ǀ huve ǀ bṛhat-śravasaḥ ǀ svastaye ǀ jyotiḥ-kṛtaḥ ǀ adhvarasya ǀ pra-cetasaḥ ǀ
ye ǀ vavṛdhuḥ ǀ pra-taram ǀ viśva-vedasaḥ ǀ indra-jyeṣṭhāsaḥ ǀ amṛtāḥ ǀ ṛta-vṛdhaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.066.01
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.2.12.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.05.088
Devatā देवता
Viśvedevās
Ṛṣi ऋषि
Vasukarṇa Vāsukra
Chandas छन्दस्
Jagatī, Triṣṭubh
Svara स्वरः
निषादः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.66.1

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

I CALL the Gods of lofty glory for our weal, the makers of the light, well-skilled in sacrifice; Those who have waxen mightily, Masters of all wealth, Immortal, strengthening Law, the Gods whom Indra leads.