Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 66

Ṛk 10.66.8

Viśvedevās · Vasukarṇa Vāsukra

The whole sūkta Link

Saṃhitā

धृ॒तव्र॑ताः क्ष॒त्रिया॑ यज्ञनि॒ष्कृतो॑ बृहद्दि॒वा अ॑ध्व॒राणा॑मभि॒श्रियः॑ ।
अ॒ग्निहो॑तार ऋत॒सापो॑ अ॒द्रुहो॒ऽपो अ॑सृज॒न्ननु॑ वृत्र॒तूर्ये॑ ॥

धृतव्रताः क्षत्रिया यज्ञनिष्कृतो बृहद्दिवा अध्वराणाम् अभिश्रियः |
अग्निहोतार ऋतसापो अद्रुहो ऽपो असृजन्न् अनु वृत्रतूर्ये ||

dhṛtávratāḥ kṣatríyā yajñaniṣkṛ́to bṛhaddivā́ adhvarā́ṇāmabhiśríyaḥ ǀ
agníhotāra ṛtasā́po adrúho’pó asṛjannánu vṛtratū́rye ǁ

dhṛtavratāḥ kṣatriyā yajñaniṣkṛto bṛhaddivā adhvarāṇām abhiśriyaḥ |
agnihotāra ṛtasāpo adruho 'po asṛjann anu vṛtratūrye ||

Padapāṭha

धृ॒तऽव्र॑ताः । क्ष॒त्रियाः॑ । य॒ज्ञ॒निः॒ऽकृतः॑ । बृ॒ह॒त्ऽदि॒वाः । अ॒ध्व॒राणा॑म् । अ॒भि॒ऽश्रियः॑ ।
अ॒ग्निऽहो॑तारः । ऋ॒त॒ऽसापः॑ । अ॒द्रुहः॑ । अ॒पः । अ॒सृज॒न् । अनु॑ । वृ॒त्र॒ऽतूर्ये॑ ॥

धृतऽव्रताः । क्षत्रियाः । यज्ञनिःऽकृतः । बृहत्ऽदिवाः । अध्वराणाम् । अभिऽश्रियः ।
अग्निऽहोतारः । ऋतऽसापः । अद्रुहः । अपः । असृजन् । अनु । वृत्रऽतूर्ये ॥

dhṛtá-vratāḥ ǀ kṣatríyāḥ ǀ yajñaniḥ-kṛ́taḥ ǀ bṛhat-divā́ḥ ǀ adhvarā́ṇām ǀ abhi-śríyaḥ ǀ
agní-hotāraḥ ǀ ṛta-sā́paḥ ǀ adrúhaḥ ǀ apáḥ ǀ asṛ́jan ǀ ánu ǀ vṛtra-tū́rye ǁ

dhṛta-vratāḥ ǀ kṣatriyāḥ ǀ yajñaniḥ-kṛtaḥ ǀ bṛhat-divāḥ ǀ adhvarāṇām ǀ abhi-śriyaḥ ǀ
agni-hotāraḥ ǀ ṛta-sāpaḥ ǀ adruhaḥ ǀ apaḥ ǀ asṛjan ǀ anu ǀ vṛtra-tūrye ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.066.08
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.2.13.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.05.095
Devatā देवता
Viśvedevās
Ṛṣi ऋषि
Vasukarṇa Vāsukra
Chandas छन्दस्
Jagatī, Triṣṭubh
Svara स्वरः
निषादः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.66.8

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Potent, with firm-fixt laws, arranging sacrifice, visiting solemn rites in splendour of the day, Obeying Order, these whose priest is Agni, free from falsehood, poured the waters out when Vṛtra died.