Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 66

Ṛk 10.66.12

Viśvedevās · Vasukarṇa Vāsukra

The whole sūkta Link

Saṃhitā

स्याम॑ वो॒ मन॑वो दे॒ववी॑तये॒ प्रांचं॑ नो य॒ज्ञं प्र ण॑यत साधु॒या ।
आदि॑त्या॒ रुद्रा॒ वस॑वः॒ सुदा॑नव इ॒मा ब्रह्म॑ श॒स्यमा॑नानि जिन्वत ॥

स्याम वो मनवो देववीतये प्राञ्चं नो यज्ञम् प्र णयत साधुया |
आदित्या रुद्रा वसवः सुदानव इमा ब्रह्म शस्यमानानि जिन्वत ||

syā́ma vo mánavo devávītaye prā́ñcam no yajñám prá ṇayata sādhuyā́ ǀ
ā́dityā rúdrā vásavaḥ súdānava imā́ bráhma śasyámānāni jinvata ǁ

syāma vo manavo devavītaye prāñcaṃ no yajñam pra ṇayata sādhuyā |
ādityā rudrā vasavaḥ sudānava imā brahma śasyamānāni jinvata ||

Padapāṭha

स्याम॑ । वः॒ । मन॑वः । दे॒वऽवी॑तये । प्राञ्च॑म् । नः॒ । य॒ज्ञम् । प्र । न॒य॒त॒ । सा॒धु॒ऽया ।
आदि॑त्याः । रुद्राः॑ । वस॑वः । सुऽदा॑नवः । इ॒मा । ब्रह्म॑ । श॒स्यमा॑नानि । जि॒न्व॒त॒ ॥

स्याम । वः । मनवः । देवऽवीतये । प्राञ्चम् । नः । यज्ञम् । प्र । नयत । साधुऽया ।
आदित्याः । रुद्राः । वसवः । सुऽदानवः । इमा । ब्रह्म । शस्यमानानि । जिन्वत ॥

syā́ma ǀ vaḥ ǀ mánavaḥ ǀ devá-vītaye ǀ prā́ñcam ǀ naḥ ǀ yajñám ǀ prá ǀ nayata ǀ sādhu-yā́ ǀ
ā́dityāḥ ǀ rúdrāḥ ǀ vásavaḥ ǀ sú-dānavaḥ ǀ imā́ ǀ bráhma ǀ śasyámānāni ǀ jinvata ǁ

syāma ǀ vaḥ ǀ manavaḥ ǀ deva-vītaye ǀ prāñcam ǀ naḥ ǀ yajñam ǀ pra ǀ nayata ǀ sādhu-yā ǀ
ādityāḥ ǀ rudrāḥ ǀ vasavaḥ ǀ su-dānavaḥ ǀ imā ǀ brahma ǀ śasyamānāni ǀ jinvata ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.066.12
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.2.14.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.05.099
Devatā देवता
Viśvedevās
Ṛṣi ऋषि
Vasukarṇa Vāsukra
Chandas छन्दस्
Jagatī, Triṣṭubh
Svara स्वरः
निषादः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.66.12

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

May we, be yours, we men, to entertain the Gods: further our sacrifice and give it full success. Ādityas, Rudras, Vasus, givers of good gifts, quicken the holy hymns which we are singing now