Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 66

Ṛk 10.66.14

Viśvedevās · Vasukarṇa Vāsukra

The whole sūkta Link

Saṃhitā

वसि॑ष्ठासः पितृ॒वद्वाच॑मक्रत दे॒वाँ ईळा॑ना ऋषि॒वत्स्व॒स्तये॑ ।
प्री॒ता इ॑व ज्ञा॒तयः॒ काम॒मेत्या॒स्मे दे॑वा॒सोऽव॑ धूनुता॒ वसु॑ ॥

वसिष्ठासः पितृवद् वाचम् अक्रत देवां ईऌआना ऋषिवत् स्वस्तये |
प्रीता इव ज्ञातयः कामम् एत्यास्मे देवासो ऽव धूनुता वसु ||

vásiṣṭhāsaḥ pitṛvádvā́camakrata devā́m̐ ī́ḷānā ṛṣivátsvastáye ǀ
prītā́ iva jñātáyaḥ kā́mamétyāsmé devāsó’va dhūnutā vásu ǁ

vasiṣṭhāsaḥ pitṛvad vācam akrata devāṃ īḷānā ṛṣivat svastaye |
prītā iva jñātayaḥ kāmam etyāsme devāso 'va dhūnutā vasu ||

Padapāṭha

वसि॑ष्ठासः । पि॒तृ॒ऽवत् । वाच॑म् । अ॒क्र॒त॒ । दे॒वान् । ईळा॑नाः । ऋ॒षि॒ऽवत् । स्व॒स्तये॑ ।
प्री॒ताःऽइ॑व । ज्ञा॒तयः॑ । काम॑म् । आ॒ऽइत्य॑ । अ॒स्मे इति॑ । दे॒वा॒सः॒ । अव॑ । धू॒नु॒त॒ । वसु॑ ॥

वसिष्ठासः । पितृऽवत् । वाचम् । अक्रत । देवान् । ईळानाः । ऋषिऽवत् । स्वस्तये ।
प्रीताःऽइव । ज्ञातयः । कामम् । आऽइत्य । अस्मे इति । देवासः । अव । धूनुत । वसु ॥

vásiṣṭhāsaḥ ǀ pitṛ-vát ǀ vā́cam ǀ akrata ǀ devā́n ǀ ī́ḷānāḥ ǀ ṛṣi-vát ǀ svastáye ǀ
prītā́ḥ-iva ǀ jñātáyaḥ ǀ kā́mam ǀ ā-ítya ǀ asmé íti ǀ devāsaḥ ǀ áva ǀ dhūnuta ǀ vásu ǁ

vasiṣṭhāsaḥ ǀ pitṛ-vat ǀ vācam ǀ akrata ǀ devān ǀ īḷānāḥ ǀ ṛṣi-vat ǀ svastaye ǀ
prītāḥ-iva ǀ jñātayaḥ ǀ kāmam ǀ ā-itya ǀ asme iti ǀ devāsaḥ ǀ ava ǀ dhūnuta ǀ vasu ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.066.14
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.2.14.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.05.101
Devatā देवता
Viśvedevās
Ṛṣi ऋषि
Vasukarṇa Vāsukra
Chandas छन्दस्
Jagatī, Triṣṭubh
Svara स्वरः
निषादः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.66.14

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Vasiṣṭha's sons have raised their voices, like their sire. Ṛṣi-like praying to the Gods for happiness. Like friendly-minded kinsmen, come at our desire, O Gods, and shake down treasures on us from above.