Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 66

Ṛk 10.66.4

Viśvedevās · Vasukarṇa Vāsukra

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अदि॑ति॒र्द्यावा॑पृथि॒वी ऋ॒तं म॒हदिंद्रा॒विष्णू॑ म॒रुतः॒ स्व॑र्बृ॒हत् ।
दे॒वाँ आ॑दि॒त्याँ अव॑से हवामहे॒ वसू॑न्रु॒द्रान्त्स॑वि॒तारं॑ सु॒दंस॑सं ॥

अदितिर् द्यावापृथिवी ऋतम् महद् इन्द्राविष्णू मरुतः स्वर् बृहत् |
देवां आदित्यां अवसे हवामहे वसून् रुद्रान् सवितारं सुदंससम् ||

áditirdyā́vāpṛthivī́ ṛtám mahádíndrāvíṣṇū marútaḥ svárbṛhát ǀ
devā́m̐ ādityā́m̐ ávase havāmahe vásūnrudrā́ntsavitā́ram sudáṃsasam ǁ

aditir dyāvāpṛthivī ṛtam mahad indrāviṣṇū marutaḥ svar bṛhat |
devāṃ ādityāṃ avase havāmahe vasūn rudrān savitāraṃ sudaṃsasam ||

Padapāṭha

अदि॑तिः । द्यावा॑पृथि॒वी इति॑ । ऋ॒तम् । म॒हत् । इन्द्रा॒विष्णू॒ इति॑ । म॒रुतः॑ । स्वः॑ । बृ॒हत् ।
दे॒वान् । आ॒दि॒त्यान् । अव॑से । ह॒वा॒म॒हे॒ । वसू॑न् । रु॒द्रान् । स॒वि॒तार॑म् । सु॒ऽदंस॑सम् ॥

अदितिः । द्यावापृथिवी इति । ऋतम् । महत् । इन्द्राविष्णू इति । मरुतः । स्वः । बृहत् ।
देवान् । आदित्यान् । अवसे । हवामहे । वसून् । रुद्रान् । सवितारम् । सुऽदंससम् ॥

áditiḥ ǀ dyā́vāpṛthivī́ íti ǀ ṛtám ǀ mahát ǀ índrāvíṣṇū íti ǀ marútaḥ ǀ sváḥ ǀ bṛhát ǀ
devā́n ǀ ādityā́n ǀ ávase ǀ havāmahe ǀ vásūn ǀ rudrā́n ǀ savitā́ram ǀ su-dáṃsasam ǁ

aditiḥ ǀ dyāvāpṛthivī iti ǀ ṛtam ǀ mahat ǀ indrāviṣṇū iti ǀ marutaḥ ǀ svaḥ ǀ bṛhat ǀ
devān ǀ ādityān ǀ avase ǀ havāmahe ǀ vasūn ǀ rudrān ǀ savitāram ǀ su-daṃsasam ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.066.04
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.2.12.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.05.091
Devatā देवता
Viśvedevās
Ṛṣi ऋषि
Vasukarṇa Vāsukra
Chandas छन्दस्
Jagatī, Triṣṭubh
Svara स्वरः
निषादः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.66.4

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Aditi, Heaven and Earth, the great eternal Law, Indra, Viṣṇu, the Maruts, and the lofty Sky. We call upon Ādityas, on the Gods, for help, on Vasus, Rudras, Savitar of wondrous deeds.