Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 66

Ṛk 10.66.9

Viśvedevās · Vasukarṇa Vāsukra

The whole sūkta Link

Saṃhitā

द्यावा॑पृथि॒वी ज॑नयन्न॒भि व्र॒ताप॒ ओष॑धीर्व॒निना॑नि य॒ज्ञिया॑ ।
अं॒तरि॑क्षं॒ स्व१॒॑रा प॑प्रुरू॒तये॒ वशं॑ दे॒वास॑स्त॒न्वी॒३॒॑ नि मा॑मृजुः ॥

द्यावापृथिवी जनयन्न् अभि व्रताप ओषधीर् वनिनानि यज्ञिया |
अन्तरिक्षं स्वर् आ पप्रुर् ऊतये वशं देवासस् तन्वी नि मामृजुः ||

dyā́vāpṛthivī́ janayannabhí vratā́pa óṣadhīrvanínāni yajñíyā ǀ
antárikṣam svárā́ paprurūtáye váśam devā́sastanvī́ ní māmṛjuḥ ǁ

dyāvāpṛthivī janayann abhi vratāpa oṣadhīr vanināni yajñiyā |
antarikṣaṃ svar ā paprur ūtaye vaśaṃ devāsas tanvī ni māmṛjuḥ ||

Padapāṭha

द्यावा॑पृथि॒वी इति॑ । ज॒न॒य॒न् । अ॒भि । व्र॒ता । आपः॑ । ओष॑धीः । व॒निना॑नि । य॒ज्ञिया॑ ।
अ॒न्तरि॑क्षम् । स्वः॑ । आ । प॒प्रुः॒ । ऊ॒तये॑ । वश॑म् । दे॒वासः॑ । त॒न्वि॑ । नि । म॒मृ॒जुः॒ ॥

द्यावापृथिवी इति । जनयन् । अभि । व्रता । आपः । ओषधीः । वनिनानि । यज्ञिया ।
अन्तरिक्षम् । स्वः । आ । पप्रुः । ऊतये । वशम् । देवासः । तन्वि । नि । ममृजुः ॥

dyā́vāpṛthivī́ íti ǀ janayan ǀ abhí ǀ vratā́ ǀ ā́paḥ ǀ óṣadhīḥ ǀ vanínāni ǀ yajñíyā ǀ
antárikṣam ǀ sváḥ ǀ ā́ ǀ papruḥ ǀ ūtáye ǀ váśam ǀ devā́saḥ ǀ tanví ǀ ní ǀ mamṛjuḥ ǁ

dyāvāpṛthivī iti ǀ janayan ǀ abhi ǀ vratā ǀ āpaḥ ǀ oṣadhīḥ ǀ vanināni ǀ yajñiyā ǀ
antarikṣam ǀ svaḥ ǀ ā ǀ papruḥ ǀ ūtaye ǀ vaśam ǀ devāsaḥ ǀ tanvi ǀ ni ǀ mamṛjuḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.066.09
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.2.13.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.05.096
Devatā देवता
Viśvedevās
Ṛṣi ऋषि
Vasukarṇa Vāsukra
Chandas छन्दस्
Jagatī, Triṣṭubh
Svara स्वरः
निषादः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.66.9

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

The Holy Ones engendered, for their several laws, the heavens and earth, the waters, and the plants and trees. They filled the firmament with heavenly light for help: the Gods embodied Wish and made it beautiful.