Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 66

Ṛk 10.66.3

Viśvedevās · Vasukarṇa Vāsukra

The whole sūkta Link

Saṃhitā

इंद्रो॒ वसु॑भिः॒ परि॑ पातु नो॒ गय॑मादि॒त्यैर्नो॒ अदि॑तिः॒ शर्म॑ यच्छतु ।
रु॒द्रो रु॒द्रेभि॑र्दे॒वो मृ॑ळयाति न॒स्त्वष्टा॑ नो॒ ग्नाभिः॑ सुवि॒ताय॑ जिन्वतु ॥

इन्द्रो वसुभिः परि पातु नो गयम् आदित्यैर् नो अदितिः शर्म यच्छतु |
रुद्रो रुद्रेभिर् देवो मृऌअयाति नस् त्वष्टा नो ग्नाभिः सुविताय जिन्वतु ||

índro vásubhiḥ pári pātu no gáyamādityáirno áditiḥ śárma yacchatu ǀ
rudró rudrébhirdevó mṛḷayāti nastváṣṭā no gnā́bhiḥ suvitā́ya jinvatu ǁ

indro vasubhiḥ pari pātu no gayam ādityair no aditiḥ śarma yacchatu |
rudro rudrebhir devo mṛḷayāti nas tvaṣṭā no gnābhiḥ suvitāya jinvatu ||

Padapāṭha

इन्द्रः॑ । वसु॑ऽभिः । परि॑ । पा॒तु॒ । नः॒ । गय॑म् । आ॒दि॒त्यैः । नः॒ । अदि॑तिः । शर्म॑ । य॒च्छ॒तु॒ ।
रु॒द्रः । रु॒द्रेभिः॑ । दे॒वः । मृ॒ळ॒या॒ति॒ । नः॒ । त्वष्टा॑ । नः॒ । ग्नाभिः॑ । सु॒वि॒ताय॑ । जि॒न्व॒तु॒ ॥

इन्द्रः । वसुऽभिः । परि । पातु । नः । गयम् । आदित्यैः । नः । अदितिः । शर्म । यच्छतु ।
रुद्रः । रुद्रेभिः । देवः । मृळयाति । नः । त्वष्टा । नः । ग्नाभिः । सुविताय । जिन्वतु ॥

índraḥ ǀ vásu-bhiḥ ǀ pári ǀ pātu ǀ naḥ ǀ gáyam ǀ ādityáiḥ ǀ naḥ ǀ áditiḥ ǀ śárma ǀ yacchatu ǀ
rudráḥ ǀ rudrébhiḥ ǀ deváḥ ǀ mṛḷayāti ǀ naḥ ǀ tváṣṭā ǀ naḥ ǀ gnā́bhiḥ ǀ suvitā́ya ǀ jinvatu ǁ

indraḥ ǀ vasu-bhiḥ ǀ pari ǀ pātu ǀ naḥ ǀ gayam ǀ ādityaiḥ ǀ naḥ ǀ aditiḥ ǀ śarma ǀ yacchatu ǀ
rudraḥ ǀ rudrebhiḥ ǀ devaḥ ǀ mṛḷayāti ǀ naḥ ǀ tvaṣṭā ǀ naḥ ǀ gnābhiḥ ǀ suvitāya ǀ jinvatu ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.066.03
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.2.12.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.05.090
Devatā देवता
Viśvedevās
Ṛṣi ऋषि
Vasukarṇa Vāsukra
Chandas छन्दस्
Jagatī, Triṣṭubh
Svara स्वरः
निषादः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.66.3

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

May Indra with the Vasus keep our dwelling safe, and Aditi with Ādityas lend us sure defence. May the God Rudra with the Rudras favour us, and Tvaṣṭar with the Dames further us to success.