Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 66

Ṛk 10.66.7

Viśvedevās · Vasukarṇa Vāsukra

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अ॒ग्नीषोमा॒ वृष॑णा॒ वाज॑सातये पुरुप्रश॒स्ता वृष॑णा॒ उप॑ ब्रुवे ।
यावी॑जि॒रे वृष॑णो देवय॒ज्यया॒ ता नः॒ शर्म॑ त्रि॒वरू॑थं॒ वि यं॑सतः ॥

अग्नीषोमा वृषणा वाजसातये पुरुप्रशस्ता वृषणा उप ब्रुवे |
याव् ईजिरे वृषणो देवयज्यया ता नः शर्म त्रिवरूथं वि यंसतः ||

agnī́ṣómā vṛ́ṣaṇā vā́jasātaye purupraśastā́ vṛ́ṣaṇā úpa bruve ǀ
yā́vījiré vṛ́ṣaṇo devayajyáyā tā́ naḥ śárma trivárūtham ví yaṃsataḥ ǁ

agnīṣomā vṛṣaṇā vājasātaye purupraśastā vṛṣaṇā upa bruve |
yāv ījire vṛṣaṇo devayajyayā tā naḥ śarma trivarūthaṃ vi yaṃsataḥ ||

Padapāṭha

अ॒ग्नीषोमा॑ । वृष॑णा । वाज॑ऽसातये । पु॒रु॒ऽप्र॒श॒स्ता । वृष॑णौ । उप॑ । ब्रु॒वे॒ ।
यौ । ई॒जि॒रे । वृष॑णः । दे॒व॒ऽय॒ज्यया॑ । ता । नः॒ । शर्म॑ । त्रि॒ऽवरू॑थम् । वि । यं॒स॒तः॒ ॥

अग्नीषोमा । वृषणा । वाजऽसातये । पुरुऽप्रशस्ता । वृषणौ । उप । ब्रुवे ।
यौ । ईजिरे । वृषणः । देवऽयज्यया । ता । नः । शर्म । त्रिऽवरूथम् । वि । यंसतः ॥

agnī́ṣómā ǀ vṛ́ṣaṇā ǀ vā́ja-sātaye ǀ puru-praśastā́ ǀ vṛ́ṣaṇau ǀ úpa ǀ bruve ǀ
yáu ǀ ījiré ǀ vṛ́ṣaṇaḥ ǀ deva-yajyáyā ǀ tā́ ǀ naḥ ǀ śárma ǀ tri-várūtham ǀ ví ǀ yaṃsataḥ ǁ

agnīṣomā ǀ vṛṣaṇā ǀ vāja-sātaye ǀ puru-praśastā ǀ vṛṣaṇau ǀ upa ǀ bruve ǀ
yau ǀ ījire ǀ vṛṣaṇaḥ ǀ deva-yajyayā ǀ tā ǀ naḥ ǀ śarma ǀ tri-varūtham ǀ vi ǀ yaṃsataḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.066.07
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.2.13.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.05.094
Devatā देवता
Viśvedevās
Ṛṣi ऋषि
Vasukarṇa Vāsukra
Chandas छन्दस्
Jagatī, Triṣṭubh
Svara स्वरः
निषादः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.66.7

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

To win us strength I glorify the Mighty Twain, Agni and Soma, Mighty Ones whom many laud. May these vouchsafe us shelter with a triple guard, these whom the strong have served in worship of the Gods.