Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 66

Ṛk 10.66.5

Viśvedevās · Vasukarṇa Vāsukra

The whole sūkta Link

Saṃhitā

सर॑स्वांधी॒भिर्वरु॑णो धृ॒तव्र॑तः पू॒षा विष्णु॑र्महि॒मा वा॒युर॒श्विना॑ ।
ब्र॒ह्म॒कृतो॑ अ॒मृता॑ वि॒श्ववे॑दसः॒ शर्म॑ नो यंसंत्रि॒वरू॑थ॒मंह॑सः ॥

सरस्वान् धीभिर् वरुणो धृतव्रतः पूषा विष्णुर् महिमा वायुर् अश्विना |
ब्रह्मकृतो अमृता विश्ववेदसः शर्म नो यंसन् त्रिवरूथम् अंहसः ||

sárasvāndhībhírváruṇo dhṛtávrataḥ pūṣā́ víṣṇurmahimā́ vāyúraśvínā ǀ
brahmakṛ́to amṛ́tā viśvávedasaḥ śárma no yaṃsantrivárūthamáṃhasaḥ ǁ

sarasvān dhībhir varuṇo dhṛtavrataḥ pūṣā viṣṇur mahimā vāyur aśvinā |
brahmakṛto amṛtā viśvavedasaḥ śarma no yaṃsan trivarūtham aṃhasaḥ ||

Padapāṭha

सर॑स्वान् । धी॒भिः । वरु॑णः । धृ॒तऽव्र॑तः । पू॒षा । विष्णुः॑ । म॒हि॒मा । वा॒युः । अ॒श्विना॑ ।
ब्र॒ह्म॒ऽकृतः॑ । अ॒मृताः॑ । वि॒श्वऽवे॑दसः । शर्म॑ । नः॒ । यं॒स॒न् । त्रि॒ऽवरू॑थम् । अंह॑सः ॥

सरस्वान् । धीभिः । वरुणः । धृतऽव्रतः । पूषा । विष्णुः । महिमा । वायुः । अश्विना ।
ब्रह्मऽकृतः । अमृताः । विश्वऽवेदसः । शर्म । नः । यंसन् । त्रिऽवरूथम् । अंहसः ॥

sárasvān ǀ dhībhíḥ ǀ váruṇaḥ ǀ dhṛtá-vrataḥ ǀ pūṣā́ ǀ víṣṇuḥ ǀ mahimā́ ǀ vāyúḥ ǀ aśvínā ǀ
brahma-kṛ́taḥ ǀ amṛ́tāḥ ǀ viśvá-vedasaḥ ǀ śárma ǀ naḥ ǀ yaṃsan ǀ tri-várūtham ǀ áṃhasaḥ ǁ

sarasvān ǀ dhībhiḥ ǀ varuṇaḥ ǀ dhṛta-vrataḥ ǀ pūṣā ǀ viṣṇuḥ ǀ mahimā ǀ vāyuḥ ǀ aśvinā ǀ
brahma-kṛtaḥ ǀ amṛtāḥ ǀ viśva-vedasaḥ ǀ śarma ǀ naḥ ǀ yaṃsan ǀ tri-varūtham ǀ aṃhasaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.066.05
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.2.12.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.05.092
Devatā देवता
Viśvedevās
Ṛṣi ऋषि
Vasukarṇa Vāsukra
Chandas छन्दस्
Jagatī, Triṣṭubh
Svara स्वरः
निषादः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.66.5

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

With Holy Thoughts Sarasvān, firm-lawed Varuṇa, great Vāyu, Pūṣan, Viṣṇu, and the Aśvins Twain, Lords of all wealth, Immortal, furtherers of prayer, grant us a triply-guarding refuge from distress.