Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 66

Ṛk 10.66.13

Viśvedevās · Vasukarṇa Vāsukra

The whole sūkta Link

Saṃhitā

दैव्या॒ होता॑रा प्रथ॒मा पु॒रोहि॑त ऋ॒तस्य॒ पंथा॒मन्वे॑मि साधु॒या ।
क्षेत्र॑स्य॒ पतिं॒ प्रति॑वेशमीमहे॒ विश्वां॑दे॒वाँ अ॒मृताँ॒ अप्र॑युच्छतः ॥

दैव्या होतारा प्रथमा पुरोहित ऋतस्य पन्थाम् अन्व् एमि साधुया |
क्षेत्रस्य पतिम् प्रतिवेशम् ईमहे विश्वान् देवां अमृतां अप्रयुच्छतः ||

dáivyā hótārā prathamā́ puróhita ṛtásya pánthāmánvemi sādhuyā́ ǀ
kṣétrasya pátim prátiveśamīmahe víśvāndevā́m̐ amṛ́tām̐ áprayucchataḥ ǁ

daivyā hotārā prathamā purohita ṛtasya panthām anv emi sādhuyā |
kṣetrasya patim prativeśam īmahe viśvān devāṃ amṛtāṃ aprayucchataḥ ||

Padapāṭha

दैव्या॑ । होता॑रा । प्र॒थ॒मा । पु॒रःऽहि॑ता । ऋ॒तस्य॑ । पन्था॑म् । अनु॑ । ए॒मि॒ । सा॒धु॒ऽया ।
क्षेत्र॑स्य । पति॑म् । प्रति॑ऽवेशम् । ई॒म॒हे॒ । विश्वा॑न् । दे॒वान् । अ॒मृता॑न् । अप्र॑ऽयुच्छतः ॥

दैव्या । होतारा । प्रथमा । पुरःऽहिता । ऋतस्य । पन्थाम् । अनु । एमि । साधुऽया ।
क्षेत्रस्य । पतिम् । प्रतिऽवेशम् । ईमहे । विश्वान् । देवान् । अमृतान् । अप्रऽयुच्छतः ॥

dáivyā ǀ hótārā ǀ prathamā́ ǀ puráḥ-hitā ǀ ṛtásya ǀ pánthām ǀ ánu ǀ emi ǀ sādhu-yā́ ǀ
kṣétrasya ǀ pátim ǀ práti-veśam ǀ īmahe ǀ víśvān ǀ devā́n ǀ amṛ́tān ǀ ápra-yucchataḥ ǁ

daivyā ǀ hotārā ǀ prathamā ǀ puraḥ-hitā ǀ ṛtasya ǀ panthām ǀ anu ǀ emi ǀ sādhu-yā ǀ
kṣetrasya ǀ patim ǀ prati-veśam ǀ īmahe ǀ viśvān ǀ devān ǀ amṛtān ǀ apra-yucchataḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.066.13
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.2.14.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.05.100
Devatā देवता
Viśvedevās
Ṛṣi ऋषि
Vasukarṇa Vāsukra
Chandas छन्दस्
Jagatī, Triṣṭubh
Svara स्वरः
निषादः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.66.13

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

I follow with success upon the path of Law the two celestial Hotars, Priests of oldest time. We pray to him who dwelleth near, Guard of the Field, to all Immortal Gods who never are remiss.