Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 66

Ṛk 10.66.11

Viśvedevās · Vasukarṇa Vāsukra

The whole sūkta Link

Saṃhitā

स॒मु॒द्रः सिंधू॒ रजो॑ अं॒तरि॑क्षम॒ज एक॑पात्तनयि॒त्नुर॑र्ण॒वः ।
अहि॑र्बु॒ध्न्यः॑ शृणव॒द्वचां॑सि मे॒ विश्वे॑ दे॒वास॑ उ॒त सू॒रयो॒ मम॑ ॥

समुद्रः सिन्धू रजो अन्तरिक्षम् अज एकपात् तनयित्नुर् अर्णवः |
अहिर् बुध्न्यः शृणवद् वचांसि मे विश्वे देवास उत सूरयो मम ||

samudráḥ síndhū rájo antárikṣamajá ékapāttanayitnúrarṇaváḥ ǀ
áhirbudhnyáḥ śṛṇavadvácāṃsi me víśve devā́sa utá sūráyo máma ǁ

samudraḥ sindhū rajo antarikṣam aja ekapāt tanayitnur arṇavaḥ |
ahir budhnyaḥ śṛṇavad vacāṃsi me viśve devāsa uta sūrayo mama ||

Padapāṭha

स॒मु॒द्रः । सिन्धुः॑ । रजः॑ । अ॒न्तरि॑क्षम् । अ॒जः । एक॑ऽपात् । त॒न॒यि॒त्नुः । अ॒र्ण॒वः ।
अहिः॑ । बु॒ध्न्यः॑ । शृ॒ण॒व॒त् । वचां॑सि । मे॒ । विश्वे॑ । दे॒वासः॑ । उ॒त । सू॒रयः॑ । मम॑ ॥

समुद्रः । सिन्धुः । रजः । अन्तरिक्षम् । अजः । एकऽपात् । तनयित्नुः । अर्णवः ।
अहिः । बुध्न्यः । शृणवत् । वचांसि । मे । विश्वे । देवासः । उत । सूरयः । मम ॥

samudráḥ ǀ síndhuḥ ǀ rájaḥ ǀ antárikṣam ǀ ajáḥ ǀ éka-pāt ǀ tanayitnúḥ ǀ arṇaváḥ ǀ
áhiḥ ǀ budhnyáḥ ǀ śṛṇavat ǀ vácāṃsi ǀ me ǀ víśve ǀ devā́saḥ ǀ utá ǀ sūráyaḥ ǀ máma ǁ

samudraḥ ǀ sindhuḥ ǀ rajaḥ ǀ antarikṣam ǀ ajaḥ ǀ eka-pāt ǀ tanayitnuḥ ǀ arṇavaḥ ǀ
ahiḥ ǀ budhnyaḥ ǀ śṛṇavat ǀ vacāṃsi ǀ me ǀ viśve ǀ devāsaḥ ǀ uta ǀ sūrayaḥ ǀ mama ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.066.11
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.2.14.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.05.098
Devatā देवता
Viśvedevās
Ṛṣi ऋषि
Vasukarṇa Vāsukra
Chandas छन्दस्
Jagatī, Triṣṭubh
Svara स्वरः
निषादः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.66.11

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Sindhu, the sea, the region, and the firmament, the thunder, and the ocean, Aja-Ekapād, The Dragon of the Deep, shall listen to my words, and all the Deities and Princes shall give ear.