Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 93

Ṛk 10.93.11

Viśvedevās · Tānva Pārtha

The whole sūkta Link

Saṃhitā

ए॒तं शंस॑मिंद्रास्म॒युष्ट्वं कूचि॒त्संतं॑ सहसावन्न॒भिष्ट॑ये ।
सदा॑ पाह्य॒भिष्ट॑ये मे॒दतां॑ वे॒दता॑ वसो ॥

एतं शंसम् इन्द्रास्मयुष् ट्वं कूचित् सन्तं सहसावन्न् अभिष्टये |
सदा पाह्य् अभिष्टये मेदतां वेदता वसो ||

etám śáṃsamindrāsmayúṣṭvám kū́citsántam sahasāvannabhíṣṭaye ǀ
sádā pāhyabhíṣṭaye medátām vedátā vaso ǁ

etaṃ śaṃsam indrāsmayuṣ ṭvaṃ kūcit santaṃ sahasāvann abhiṣṭaye |
sadā pāhy abhiṣṭaye medatāṃ vedatā vaso ||

Padapāṭha

ए॒तम् । शंस॑म् । इ॒न्द्र॒ । अ॒स्म॒ऽयुः । त्वम् । कूऽचि॑त् । सन्त॑म् । स॒ह॒सा॒ऽव॒न् । अ॒भिष्ट॑ये । सदा॑ । पा॒हि॒ । अ॒भिष्ट॑ये ।
मे॒दता॑म् । वे॒दता॑ । व॒सो॒ इति॑ ॥

एतम् । शंसम् । इन्द्र । अस्मऽयुः । त्वम् । कूऽचित् । सन्तम् । सहसाऽवन् । अभिष्टये । सदा । पाहि । अभिष्टये ।
मेदताम् । वेदता । वसो इति ॥

etám ǀ śáṃsam ǀ indra ǀ asma-yúḥ ǀ tvám ǀ kū́-cit ǀ sántam ǀ sahasā-van ǀ abhíṣṭaye ǀ sádā ǀ pāhi ǀ abhíṣṭaye ǀ
medátām ǀ vedátā ǀ vaso íti ǁ

etam ǀ śaṃsam ǀ indra ǀ asma-yuḥ ǀ tvam ǀ kū-cit ǀ santam ǀ sahasā-van ǀ abhiṣṭaye ǀ sadā ǀ pāhi ǀ abhiṣṭaye ǀ
medatām ǀ vedatā ǀ vaso iti ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.093.11
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.4.28.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.08.041
Devatā देवता
Viśvedevās
Ṛṣi ऋषि
Tānva Pārtha
Chandas छन्दस्
Prastārapaṅkti, Anuṣṭubh, Paṅkti According To Syllable Count, Nyaṅkusāriṇī, Purastādbṛhatī
Svara स्वरः
मध्यमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.93.11

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

This speaker, Indra—for thou art our Friend—wherever he may be, guard thou, Victor! for help, ever for help Thy wisdom, Vasu! prosper him.