Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 93

Ṛk 10.93.6

Viśvedevās · Tānva Pārtha

The whole sūkta Link

Saṃhitā

उ॒त नो॑ दे॒वाव॒श्विना॑ शु॒भस्पती॒ धाम॑भिर्मि॒त्रावरु॑णा उरुष्यतां ।
म॒हः स रा॒य एष॒तेऽति॒ धन्वे॑व दुरि॒ता ॥

उत नो देवाव् अश्विना शुभस् पती धामभिर् मित्रावरुणा उरुष्यताम् |
महः स राय एषते ऽति धन्वेव दुरिता ||

utá no devā́vaśvínā śubháspátī dhā́mabhirmitrā́váruṇā uruṣyatām ǀ
maháḥ sá rāyá éṣaté’ti dhánveva duritā́ ǁ

uta no devāv aśvinā śubhas patī dhāmabhir mitrāvaruṇā uruṣyatām |
mahaḥ sa rāya eṣate 'ti dhanveva duritā ||

Padapāṭha

उ॒त । नः॒ । दे॒वौ । अ॒श्विना॑ । शु॒भः । पती॒ इति॑ । धाम॑ऽभिः । मि॒त्रावरु॑णौ । उ॒रु॒ष्य॒ता॒म् ।
म॒हः । सः । रा॒यः । आ । ई॒ष॒ते॒ । अति॑ । धन्व॑ऽइव । दुः॒ऽइ॒ता ॥

उत । नः । देवौ । अश्विना । शुभः । पती इति । धामऽभिः । मित्रावरुणौ । उरुष्यताम् ।
महः । सः । रायः । आ । ईषते । अति । धन्वऽइव । दुःऽइता ॥

utá ǀ naḥ ǀ deváu ǀ aśvínā ǀ śubháḥ ǀ pátī íti ǀ dhā́ma-bhiḥ ǀ mitrā́váruṇau ǀ uruṣyatām ǀ
maháḥ ǀ sáḥ ǀ rāyáḥ ǀ ā́ ǀ īṣate ǀ áti ǀ dhánva-iva ǀ duḥ-itā́ ǁ

uta ǀ naḥ ǀ devau ǀ aśvinā ǀ śubhaḥ ǀ patī iti ǀ dhāma-bhiḥ ǀ mitrāvaruṇau ǀ uruṣyatām ǀ
mahaḥ ǀ saḥ ǀ rāyaḥ ǀ ā ǀ īṣate ǀ ati ǀ dhanva-iva ǀ duḥ-itā ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.093.06
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.4.27.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.08.036
Devatā देवता
Viśvedevās
Ṛṣi ऋषि
Tānva Pārtha
Chandas छन्दस्
Prastārapaṅkti, Anuṣṭubh, Paṅkti According To Syllable Count, Nyaṅkusāriṇī, Purastādbṛhatī
Svara स्वरः
पञ्चमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.93.6

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

And let the Aśvins, Lords of splendour, set us free,—both Gods, and, with their Laws, Mitra and Varuṇa. Through woes, as over desert lands, he speeds to ample opulence.