Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 93

Ṛk 10.93.4

Viśvedevās · Tānva Pārtha

The whole sūkta Link

Saṃhitā

ते घा॒ राजा॑नो अ॒मृत॑स्य मं॒द्रा अ॑र्य॒मा मि॒त्रो वरु॑णः॒ परि॑ज्मा ।
कद्रु॒द्रो नृ॒णां स्तु॒तो म॒रुतः॑ पू॒षणो॒ भगः॑ ॥

ते घा राजानो अमृतस्य मन्द्रा अर्यमा मित्रो वरुणः परिज्मा |
कद् रुद्रो नृणां स्तुतो मरुतः पूषणो भगः ||

té ghā rā́jāno amṛ́tasya mandrā́ aryamā́ mitró váruṇaḥ párijmā ǀ
kádrudró nṛṇā́m stutó marútaḥ pūṣáṇo bhágaḥ ǁ

te ghā rājāno amṛtasya mandrā aryamā mitro varuṇaḥ parijmā |
kad rudro nṛṇāṃ stuto marutaḥ pūṣaṇo bhagaḥ ||

Padapāṭha

ते । घ॒ । राजा॑नः । अ॒मृत॑स्य । म॒न्द्राः । अ॒र्य॒मा । मि॒त्रः । वरु॑णः । परि॑ऽज्मा ।
कत् । रु॒द्रः । नृ॒णाम् । स्तु॒तः । म॒रुतः॑ । पू॒षणः॑ । भगः॑ ॥

ते । घ । राजानः । अमृतस्य । मन्द्राः । अर्यमा । मित्रः । वरुणः । परिऽज्मा ।
कत् । रुद्रः । नृणाम् । स्तुतः । मरुतः । पूषणः । भगः ॥

té ǀ gha ǀ rā́jānaḥ ǀ amṛ́tasya ǀ mandrā́ḥ ǀ aryamā́ ǀ mitráḥ ǀ váruṇaḥ ǀ pári-jmā ǀ
kát ǀ rudráḥ ǀ nṛṇā́m ǀ stutáḥ ǀ marútaḥ ǀ pūṣáṇaḥ ǀ bhágaḥ ǁ

te ǀ gha ǀ rājānaḥ ǀ amṛtasya ǀ mandrāḥ ǀ aryamā ǀ mitraḥ ǀ varuṇaḥ ǀ pari-jmā ǀ
kat ǀ rudraḥ ǀ nṛṇām ǀ stutaḥ ǀ marutaḥ ǀ pūṣaṇaḥ ǀ bhagaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.093.04
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.4.26.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.08.034
Devatā देवता
Viśvedevās
Ṛṣi ऋषि
Tānva Pārtha
Chandas छन्दस्
Prastārapaṅkti, Anuṣṭubh, Paṅkti According To Syllable Count, Nyaṅkusāriṇī, Purastādbṛhatī
Svara स्वरः
पञ्चमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.93.4

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

These are the joyous Kings of Immortality, Parijman, Mitra, Aryaman, and Varuṇa. What else is Rudra, praised of men? the Maruts, Bhaga, Pūṣaṇa?