Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 93

Ṛk 10.93.9

Viśvedevās · Tānva Pārtha

The whole sūkta Link

Saṃhitā

कृ॒धी नो॒ अह्र॑यो देव सवितः॒ स च॑ स्तुषे म॒घोनां॑ ।
स॒हो न॒ इंद्रो॒ वह्नि॑भि॒र्न्ये॑षां चर्षणी॒नां च॒क्रं र॒श्मिं न यो॑युवे ॥

कृधी नो अह्रयो देव सवितः स च स्तुषे मघोनाम् |
सहो न इन्द्रो वह्निभिर् न्य् एषां चर्षणीनां चक्रं रश्मिं न योयुवे ||

kṛdhī́ no áhrayo deva savitaḥ sá ca stuṣe maghónām ǀ
sahó na índro váhnibhirnyéṣām carṣaṇīnā́m cakrám raśmím ná yoyuve ǁ

kṛdhī no ahrayo deva savitaḥ sa ca stuṣe maghonām |
saho na indro vahnibhir ny eṣāṃ carṣaṇīnāṃ cakraṃ raśmiṃ na yoyuve ||

Padapāṭha

कृ॒धि । नः॒ । अह्र॑यः । दे॒व॒ । स॒वि॒त॒रिति॑ । सः । च॒ । स्तु॒षे॒ । म॒घोना॑म् ।
स॒हो इति॑ । नः॒ । इन्द्रः॑ । वह्नि॑ऽभिः । नि । ए॒षा॒म् । च॒र्ष॒णी॒नाम् । च॒क्रम् । र॒श्मिम् । न । यो॒यु॒वे॒ ॥

कृधि । नः । अह्रयः । देव । सवितरिति । सः । च । स्तुषे । मघोनाम् ।
सहो इति । नः । इन्द्रः । वह्निऽभिः । नि । एषाम् । चर्षणीनाम् । चक्रम् । रश्मिम् । न । योयुवे ॥

kṛdhí ǀ naḥ ǀ áhrayaḥ ǀ deva ǀ savitaríti ǀ sáḥ ǀ ca ǀ stuṣe ǀ maghónām ǀ
sahó íti ǀ naḥ ǀ índraḥ ǀ váhni-bhiḥ ǀ ní ǀ eṣām ǀ carṣaṇīnā́m ǀ cakrám ǀ raśmím ǀ ná ǀ yoyuve ǁ

kṛdhi ǀ naḥ ǀ ahrayaḥ ǀ deva ǀ savitariti ǀ saḥ ǀ ca ǀ stuṣe ǀ maghonām ǀ
saho iti ǀ naḥ ǀ indraḥ ǀ vahni-bhiḥ ǀ ni ǀ eṣām ǀ carṣaṇīnām ǀ cakram ǀ raśmim ǀ na ǀ yoyuve ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.093.09
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.4.27.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.08.039
Devatā देवता
Viśvedevās
Ṛṣi ऋषि
Tānva Pārtha
Chandas छन्दस्
Prastārapaṅkti, Anuṣṭubh, Paṅkti According To Syllable Count, Nyaṅkusāriṇī, Purastādbṛhatī
Svara स्वरः
पञ्चमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.93.9

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

O God Savitar, harmed by none, lauded, give us a place among wealthy princes. With his Car-steeds at once 'hath our Indra guided the reins and the car of these men.