Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 93

Ṛk 10.93.3

Viśvedevās · Tānva Pārtha

The whole sūkta Link

Saṃhitā

विश्वे॑षामिरज्यवो दे॒वानां॒ वार्म॒हः ।
विश्वे॒ हि वि॒श्वम॑हसो॒ विश्वे॑ य॒ज्ञेषु॑ य॒ज्ञियाः॑ ॥

विश्वेषाम् इरज्यवो देवानां वार् महः |
विश्वे हि विश्वमहसो विश्वे यज्ञेषु यज्ञियाः ||

víśveṣāmirajyavo devā́nām vā́rmaháḥ ǀ
víśve hí viśvámahaso víśve yajñéṣu yajñíyāḥ ǁ

viśveṣām irajyavo devānāṃ vār mahaḥ |
viśve hi viśvamahaso viśve yajñeṣu yajñiyāḥ ||

Padapāṭha

विश्वे॑षाम् । इ॒र॒ज्य॒वः॒ । दे॒वाना॑म् । वाः । म॒हः ।
विश्वे॑ । हि । वि॒श्वऽम॑हसः । विश्वे॑ । य॒ज्ञेषु॑ । य॒ज्ञियाः॑ ॥

विश्वेषाम् । इरज्यवः । देवानाम् । वाः । महः ।
विश्वे । हि । विश्वऽमहसः । विश्वे । यज्ञेषु । यज्ञियाः ॥

víśveṣām ǀ irajyavaḥ ǀ devā́nām ǀ vā́ḥ ǀ maháḥ ǀ
víśve ǀ hí ǀ viśvá-mahasaḥ ǀ víśve ǀ yajñéṣu ǀ yajñíyāḥ ǁ

viśveṣām ǀ irajyavaḥ ǀ devānām ǀ vāḥ ǀ mahaḥ ǀ
viśve ǀ hi ǀ viśva-mahasaḥ ǀ viśve ǀ yajñeṣu ǀ yajñiyāḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.093.03
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.4.26.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.08.033
Devatā देवता
Viśvedevās
Ṛṣi ऋषि
Tānva Pārtha
Chandas छन्दस्
Prastārapaṅkti, Anuṣṭubh, Paṅkti According To Syllable Count, Nyaṅkusāriṇī, Purastādbṛhatī
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.93.3

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Ye who are Rulers over all, great is your sovran power as Gods. Ye all possess all majesty: all must be served in sacrifice.