Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 93

Ṛk 10.93.13

Viśvedevās · Tānva Pārtha

The whole sūkta Link

Saṃhitā

वा॒वर्त॒ येषां॑ रा॒या यु॒क्तैषां॑ हिर॒ण्ययी॑ ।
ने॒मधि॑ता॒ न पौंस्या॒ वृथे॑व वि॒ष्टांता॑ ॥

वावर्त येषां राया युक्तैषां हिरण्ययी |
नेमधिता न पौंस्या वृथेव विष्टान्ता ||

vāvárta yéṣām rāyā́ yuktáiṣām hiraṇyáyī ǀ
nemádhitā ná páuṃsyā vṛ́theva viṣṭā́ntā ǁ

vāvarta yeṣāṃ rāyā yuktaiṣāṃ hiraṇyayī |
nemadhitā na pauṃsyā vṛtheva viṣṭāntā ||

Padapāṭha

व॒वर्त॑ । येषा॑म् । रा॒या । यु॒क्ता । ए॒षा॒म् । हि॒र॒ण्ययी॑ ।
ने॒मऽधि॑ता । न । पौंस्या॑ । वृथा॑ऽइव । वि॒ष्टऽअ॑न्ता ॥

ववर्त । येषाम् । राया । युक्ता । एषाम् । हिरण्ययी ।
नेमऽधिता । न । पौंस्या । वृथाऽइव । विष्टऽअन्ता ॥

vavárta ǀ yéṣām ǀ rāyā́ ǀ yuktā́ ǀ eṣām ǀ hiraṇyáyī ǀ
nemá-dhitā ǀ ná ǀ páuṃsyā ǀ vṛ́thā-iva ǀ viṣṭá-antā ǁ

vavarta ǀ yeṣām ǀ rāyā ǀ yuktā ǀ eṣām ǀ hiraṇyayī ǀ
nema-dhitā ǀ na ǀ pauṃsyā ǀ vṛthā-iva ǀ viṣṭa-antā ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.093.13
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.4.28.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.08.043
Devatā देवता
Viśvedevās
Ṛṣi ऋषि
Tānva Pārtha
Chandas छन्दस्
Prastārapaṅkti, Anuṣṭubh, Paṅkti According To Syllable Count, Nyaṅkusāriṇī, Purastādbṛhatī
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.93.13

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Whose chariot-seat hath come again laden with wealth and bright with gold, Lightly, with piercing ends, as ’twere two ranks of heroes ranged for fight.