Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 93

Ṛk 10.93.5

Viśvedevās · Tānva Pārtha

The whole sūkta Link

Saṃhitā

उ॒त नो॒ नक्त॑म॒पां वृ॑षण्वसू॒ सूर्या॒मासा॒ सद॑नाय सध॒न्या॑ ।
सचा॒ यत्साद्ये॑षा॒महि॑र्बु॒ध्नेषु॑ बु॒ध्न्यः॑ ॥

उत नो नक्तम् अपां वृषण्वसू सूर्यामासा सदनाय सधन्या |
सचा यत् साद्य् एषाम् अहिर् बुध्नेषु बुध्न्यः ||

utá no náktamapā́m vṛṣaṇvasū sū́ryāmā́sā sádanāya sadhanyā́ ǀ
sácā yátsā́dyeṣāmáhirbudhnéṣu budhnyaḥ ǁ

uta no naktam apāṃ vṛṣaṇvasū sūryāmāsā sadanāya sadhanyā |
sacā yat sādy eṣām ahir budhneṣu budhnyaḥ ||

Padapāṭha

उ॒त । नः॒ । नक्त॑म् । अ॒पाम् । वृ॒ष॒ण्व॒सू॒ इति॑ वृषण्ऽवसू । सूर्या॒मासा॑ । सद॑नाय । स॒ऽध॒न्या॑ ।
सचा॑ । यत् । सादि॑ । ए॒षा॒म् । अहिः॑ । बु॒ध्नेषु॑ । बु॒ध्न्यः॑ ॥

उत । नः । नक्तम् । अपाम् । वृषण्वसू इति वृषण्ऽवसू । सूर्यामासा । सदनाय । सऽधन्या ।
सचा । यत् । सादि । एषाम् । अहिः । बुध्नेषु । बुध्न्यः ॥

utá ǀ naḥ ǀ náktam ǀ apā́m ǀ vṛṣaṇvasū íti vṛṣaṇ-vasū ǀ sū́ryāmā́sā ǀ sádanāya ǀ sa-dhanyā́ ǀ
sácā ǀ yát ǀ sā́di ǀ eṣām ǀ áhiḥ ǀ budhnéṣu ǀ budhnyáḥ ǁ

uta ǀ naḥ ǀ naktam ǀ apām ǀ vṛṣaṇvasū iti vṛṣaṇ-vasū ǀ sūryāmāsā ǀ sadanāya ǀ sa-dhanyā ǀ
sacā ǀ yat ǀ sādi ǀ eṣām ǀ ahiḥ ǀ budhneṣu ǀ budhnyaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.093.05
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.4.26.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.08.035
Devatā देवता
Viśvedevās
Ṛṣi ऋषि
Tānva Pārtha
Chandas छन्दस्
Prastārapaṅkti, Anuṣṭubh, Paṅkti According To Syllable Count, Nyaṅkusāriṇī, Purastādbṛhatī
Svara स्वरः
पञ्चमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.93.5

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Come also to our dwelling, Lords of ample wealth, common partakers of our waters, Sun and Moon, When the great Dragon of the Deep hath settled down upon their floors.