Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 93

Ṛk 10.93.12

Viśvedevās · Tānva Pārtha

The whole sūkta Link

Saṃhitā

ए॒तं मे॒ स्तोमं॑ त॒ना न सूर्ये॑ द्यु॒तद्या॑मानं वावृधंत नृ॒णां ।
सं॒वन॑नं॒ नाश्व्यं॒ तष्टे॒वान॑पच्युतं ॥

एतम् मे स्तोमं तना न सूर्ये द्युतद्यामानं वावृधन्त नृणाम् |
संवननं नाश्व्यं तष्टेवानपच्युतम् ||

etám me stómam tanā́ ná sū́rye dyutádyāmānam vāvṛdhanta nṛṇā́m ǀ
saṃvánanam nā́śvyam táṣṭevā́napacyutam ǁ

etam me stomaṃ tanā na sūrye dyutadyāmānaṃ vāvṛdhanta nṛṇām |
saṃvananaṃ nāśvyaṃ taṣṭevānapacyutam ||

Padapāṭha

ए॒तम् । मे॒ । स्तोम॑म् । त॒ना । न । सूर्ये॑ । द्यु॒तत्ऽया॑मानम् । व॒वृ॒ध॒न्त॒ । नृ॒णाम् ।
स॒म्ऽवन॑नम् । न । अश्व्य॑म् । तष्टा॑ऽइव । अन॑पऽच्युतम् ॥

एतम् । मे । स्तोमम् । तना । न । सूर्ये । द्युतत्ऽयामानम् । ववृधन्त । नृणाम् ।
सम्ऽवननम् । न । अश्व्यम् । तष्टाऽइव । अनपऽच्युतम् ॥

etám ǀ me ǀ stómam ǀ tanā́ ǀ ná ǀ sū́rye ǀ dyutát-yāmānam ǀ vavṛdhanta ǀ nṛṇā́m ǀ
sam-vánanam ǀ ná ǀ áśvyam ǀ táṣṭā-iva ǀ ánapa-cyutam ǁ

etam ǀ me ǀ stomam ǀ tanā ǀ na ǀ sūrye ǀ dyutat-yāmānam ǀ vavṛdhanta ǀ nṛṇām ǀ
sam-vananam ǀ na ǀ aśvyam ǀ taṣṭā-iva ǀ anapa-cyutam ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.093.12
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.4.28.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.08.042
Devatā देवता
Viśvedevās
Ṛṣi ऋषि
Tānva Pārtha
Chandas छन्दस्
Prastārapaṅkti, Anuṣṭubh, Paṅkti According To Syllable Count, Nyaṅkusāriṇī, Purastādbṛhatī
Svara स्वरः
पञ्चमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.93.12

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

So have they strengthened this mine hymn which seems to take its bright path to the Sun, and reconciles the men: Thus forms a carpenter the yoke of horses, not to be displaced.