Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 93

Ṛk 10.93.14

Viśvedevās · Tānva Pārtha

The whole sūkta Link

Saṃhitā

प्र तद्दुः॒शीमे॒ पृथ॑वाने वे॒ने प्र रा॒मे वो॑च॒मसु॑रे म॒घव॑त्सु ।
ये यु॒क्त्वाय॒ पंच॑ श॒तास्म॒यु प॒था वि॒श्राव्ये॑षां ॥

प्र तद् दुःशीमे पृथवाने वेने प्र रामे वोचम् असुरे मघवत्सु |
ये युक्त्वाय पञ्च शतास्मयु पथा विश्राव्य् एषाम् ||

prá tádduḥśī́me pṛ́thavāne vené prá rāmé vocamásure maghávatsu ǀ
yé yuktvā́ya páñca śatā́smayú pathā́ viśrā́vyeṣām ǁ

pra tad duḥśīme pṛthavāne vene pra rāme vocam asure maghavatsu |
ye yuktvāya pañca śatāsmayu pathā viśrāvy eṣām ||

Padapāṭha

प्र । तत् । दुः॒ऽशीमे॑ । पृथ॑वाने । वे॒ने । प्र । रा॒मे । वो॒च॒म् । असु॑रे । म॒घव॑त्ऽसु ।
ये । यु॒क्त्वाय॑ । पञ्च॑ । श॒ता । अ॒स्म॒ऽयु । प॒था । वि॒ऽश्रावि॑ । ए॒षा॒म् ॥

प्र । तत् । दुःऽशीमे । पृथवाने । वेने । प्र । रामे । वोचम् । असुरे । मघवत्ऽसु ।
ये । युक्त्वाय । पञ्च । शता । अस्मऽयु । पथा । विऽश्रावि । एषाम् ॥

prá ǀ tát ǀ duḥ-śī́me ǀ pṛ́thavāne ǀ vené ǀ prá ǀ rāmé ǀ vocam ǀ ásure ǀ maghávat-su ǀ
yé ǀ yuktvā́ya ǀ páñca ǀ śatā́ ǀ asma-yú ǀ pathā́ ǀ vi-śrā́vi ǀ eṣām ǁ

pra ǀ tat ǀ duḥ-śīme ǀ pṛthavāne ǀ vene ǀ pra ǀ rāme ǀ vocam ǀ asure ǀ maghavat-su ǀ
ye ǀ yuktvāya ǀ pañca ǀ śatā ǀ asma-yu ǀ pathā ǀ vi-śrāvi ǀ eṣām ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.093.14
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.4.28.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.08.044
Devatā देवता
Viśvedevās
Ṛṣi ऋषि
Tānva Pārtha
Chandas छन्दस्
Prastārapaṅkti, Anuṣṭubh, Paṅkti According To Syllable Count, Nyaṅkusāriṇī, Purastādbṛhatī
Svara स्वरः
पञ्चमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.93.14

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

This to Duḥśīma Pṛthavāna have I sung, to Vena, Rama, to the nobles, and the King. They yoked five hundred, and their love of us was famed upon their way.