Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 93

Ṛk 10.93.2

Viśvedevās · Tānva Pārtha

The whole sūkta Link

Saṃhitā

य॒ज्ञेय॑ज्ञे॒ स मर्त्यो॑ दे॒वान्त्स॑पर्यति ।
यः सु॒म्नैर्दी॑र्घ॒श्रुत्त॑म आ॒विवा॑सत्येनान् ॥

यज्ञे-यज्ञे स मर्त्यो देवान् सपर्यति |
यः सुम्नैर् दीर्घश्रुत्तम आविवासत्य् एनान् ||

yajñéyajñe sá mártyo devā́ntsaparyati ǀ
yáḥ sumnáirdīrghaśrúttama āvívāsatyenān ǁ

yajñe-yajñe sa martyo devān saparyati |
yaḥ sumnair dīrghaśruttama āvivāsaty enān ||

Padapāṭha

य॒ज्ञेऽय॑ज्ञे । सः । मर्त्यः॑ । दे॒वान् । स॒प॒र्य॒ति॒ ।
यः । सु॒म्नैः । दी॒र्घ॒श्रुत्ऽत॑मः । आ॒ऽविवा॑साति । ए॒ना॒न् ॥

यज्ञेऽयज्ञे । सः । मर्त्यः । देवान् । सपर्यति ।
यः । सुम्नैः । दीर्घश्रुत्ऽतमः । आऽविवासाति । एनान् ॥

yajñé-yajñe ǀ sáḥ ǀ mártyaḥ ǀ devā́n ǀ saparyati ǀ
yáḥ ǀ sumnáiḥ ǀ dīrghaśrút-tamaḥ ǀ ā-vívāsāti ǀ enān ǁ

yajñe-yajñe ǀ saḥ ǀ martyaḥ ǀ devān ǀ saparyati ǀ
yaḥ ǀ sumnaiḥ ǀ dīrghaśrut-tamaḥ ǀ ā-vivāsāti ǀ enān ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.093.02
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.4.26.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.08.032
Devatā देवता
Viśvedevās
Ṛṣi ऋषि
Tānva Pārtha
Chandas छन्दस्
Prastārapaṅkti, Anuṣṭubh, Paṅkti According To Syllable Count, Nyaṅkusāriṇī, Purastādbṛhatī
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.93.2

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

In each succeeding sacrifice that mortal honoureth the Gods, He who, most widely known and famed for happiness, inviteth them.