Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 14

Ṛk 10.14.11

Yama · Aṅgirasas, Bṛhaspati, Yama · Aṅgirasas, Yama · Aṅgirasas · Yama, Varuṇa · Yama, 2 Sārameyas · Yama Vaivasvata

The whole sūkta Link

Saṃhitā

यौ ते॒ श्वानौ॑ यम रक्षि॒तारौ॑ चतुर॒क्षौ प॑थि॒रक्षी॑ नृ॒चक्ष॑सौ ।
ताभ्या॑मेनं॒ परि॑ देहि राजन्त्स्व॒स्ति चा॑स्मा अनमी॒वं च॑ धेहि ॥

यौ ते श्वानौ यम रक्षितारौ चतुरक्षौ पथिरक्षी नृचक्षसौ |
ताभ्याम् एनम् परि देहि राजन् स्वस्ति चास्मा अनमीवं च धेहि ||

yáu te śvā́nau yama rakṣitā́rau caturakṣáu pathirákṣī nṛcákṣasau ǀ
tā́bhyāmenam pári dehi rājantsvastí cāsmā anamīvám ca dhehi ǁ

yau te śvānau yama rakṣitārau caturakṣau pathirakṣī nṛcakṣasau |
tābhyām enam pari dehi rājan svasti cāsmā anamīvaṃ ca dhehi ||

Padapāṭha

यौ । ते॒ । श्वानौ॑ । य॒म॒ । र॒क्षि॒तारौ॑ । च॒तुः॒ऽअ॒क्षौ । प॒थि॒रक्षी॒ इति॑ प॒थि॒ऽरक्षी॑ । नृ॒ऽचक्ष॑सौ ।
ताभ्या॑म् । ए॒न॒म् । परि॑ । दे॒हि॒ । रा॒ज॒न् । स्व॒स्ति । च॒ । अ॒स्मै॒ । अ॒न॒मी॒वम् । च॒ । धे॒हि॒ ॥

यौ । ते । श्वानौ । यम । रक्षितारौ । चतुःऽअक्षौ । पथिरक्षी इति पथिऽरक्षी । नृऽचक्षसौ ।
ताभ्याम् । एनम् । परि । देहि । राजन् । स्वस्ति । च । अस्मै । अनमीवम् । च । धेहि ॥

yáu ǀ te ǀ śvā́nau ǀ yama ǀ rakṣitā́rau ǀ catuḥ-akṣáu ǀ pathirákṣī íti pathi-rákṣī ǀ nṛ-cákṣasau ǀ
tā́bhyām ǀ enam ǀ pári ǀ dehi ǀ rājan ǀ svastí ǀ ca ǀ asmai ǀ anamīvám ǀ ca ǀ dhehi ǁ

yau ǀ te ǀ śvānau ǀ yama ǀ rakṣitārau ǀ catuḥ-akṣau ǀ pathirakṣī iti pathi-rakṣī ǀ nṛ-cakṣasau ǀ
tābhyām ǀ enam ǀ pari ǀ dehi ǀ rājan ǀ svasti ǀ ca ǀ asmai ǀ anamīvam ǀ ca ǀ dhehi ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.014.11
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.6.16.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.01.115
Devatā देवता
1, 2, 8, 9, 13-16: Yama; 3: Aṅgirasas, Bṛhaspati, Yama; 4, 5: Aṅgirasas, Yama; 6: Aṅgirasas; 7: Yama, Varuṇa; 10-12: Yama, 2 Sārameyas
Ṛṣi ऋषि
Yama Vaivasvata
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh, Anuṣṭubh, Bṛhatī
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.14.11

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

And those two dogs of thine, Yama, the watchers, four-eyed, who look on men and guard the pathway,— Entrust this man, O King, to their protection, and with prosperity and health endow him.