Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 14

Ṛk 10.14.6

Yama · Aṅgirasas, Bṛhaspati, Yama · Aṅgirasas, Yama · Aṅgirasas · Yama, Varuṇa · Yama, 2 Sārameyas · Yama Vaivasvata

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अंगि॑रसो नः पि॒तरो॒ नव॑ग्वा॒ अथ॑र्वाणो॒ भृग॑वः सो॒म्यासः॑ ।
तेषां॑ व॒यं सु॑म॒तौ य॒ज्ञिया॑ना॒मपि॑ भ॒द्रे सौ॑मन॒से स्या॑म ॥

अङ्गिरसो नः पितरो नवग्वा अथर्वाणो भृगवः सोम्यासः |
तेषां वयं सुमतौ यज्ञियानाम् अपि भद्रे सौमनसे स्याम ||

áṅgiraso naḥ pitáro návagvā átharvāṇo bhṛ́gavaḥ somyā́saḥ ǀ
téṣām vayám sumatáu yajñíyānāmápi bhadré saumanasé syāma ǁ

aṅgiraso naḥ pitaro navagvā atharvāṇo bhṛgavaḥ somyāsaḥ |
teṣāṃ vayaṃ sumatau yajñiyānām api bhadre saumanase syāma ||

Padapāṭha

अङ्गि॑रसः । नः॒ । पि॒तरः॑ । नव॑ऽग्वाः । अथ॑र्वाणः । भृग॑वः । सो॒म्यासः॑ ।
तेषा॑म् । व॒यम् । सु॒ऽम॒तौ । य॒ज्ञिया॑नाम् । अपि॑ । भ॒द्रे । सौ॒म॒न॒से । स्या॒म॒ ॥

अङ्गिरसः । नः । पितरः । नवऽग्वाः । अथर्वाणः । भृगवः । सोम्यासः ।
तेषाम् । वयम् । सुऽमतौ । यज्ञियानाम् । अपि । भद्रे । सौमनसे । स्याम ॥

áṅgirasaḥ ǀ naḥ ǀ pitáraḥ ǀ náva-gvāḥ ǀ átharvāṇaḥ ǀ bhṛ́gavaḥ ǀ somyā́saḥ ǀ
téṣām ǀ vayám ǀ su-matáu ǀ yajñíyānām ǀ ápi ǀ bhadré ǀ saumanasé ǀ syāma ǁ

aṅgirasaḥ ǀ naḥ ǀ pitaraḥ ǀ nava-gvāḥ ǀ atharvāṇaḥ ǀ bhṛgavaḥ ǀ somyāsaḥ ǀ
teṣām ǀ vayam ǀ su-matau ǀ yajñiyānām ǀ api ǀ bhadre ǀ saumanase ǀ syāma ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.014.06
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.6.15.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.01.110
Devatā देवता
1, 2, 8, 9, 13-16: Yama; 3: Aṅgirasas, Bṛhaspati, Yama; 4, 5: Aṅgirasas, Yama; 6: Aṅgirasas; 7: Yama, Varuṇa; 10-12: Yama, 2 Sārameyas
Ṛṣi ऋषि
Yama Vaivasvata
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh, Anuṣṭubh, Bṛhatī
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.14.6

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Our Fathers are Aṅgirases, Navagvas, Atharvans, Bhṛgus who deserve the Soma. May these, the Holy, look on us with favour, may we enjoy their gracious loving-kindness.