Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 14
Ṛk 10.14.9
Saṃhitā
अपे॑त॒ वी॑त॒ वि च॑ सर्प॒तातो॒ऽस्मा ए॒तं पि॒तरो॑ लो॒कम॑क्रन् ।
अहो॑भिर॒द्भिर॒क्तुभि॒र्व्य॑क्तं य॒मो द॑दात्यव॒सान॑मस्मै ॥
अपेत वीत वि च सर्पतातो ऽस्मा एतम् पितरो लोकम् अक्रन् |
अहोभिर् अद्भिर् अक्तुभिर् व्यक्तं यमो ददात्य् अवसानम् अस्मै ||
ápeta vī́ta ví ca sarpatā́to’smā́ etám pitáro lokámakran ǀ
áhobhiradbhíraktúbhirvyáktam yamó dadātyavasā́namasmai ǁ
apeta vīta vi ca sarpatāto 'smā etam pitaro lokam akran |
ahobhir adbhir aktubhir vyaktaṃ yamo dadāty avasānam asmai ||
Padapāṭha
अप॑ । इ॒त॒ । वि । इ॒त॒ । वि । च॒ । स॒र्प॒त॒ । अतः॑ । अ॒स्मै । ए॒तम् । पि॒तरः॑ । लो॒कम् । अ॒क्र॒न् ।
अहः॑ऽभिः । अ॒त्ऽभिः । अ॒क्तुऽभिः॑ । विऽअ॑क्तम् । य॒मः । द॒दा॒ति॒ । अ॒व॒ऽसान॑म् । अ॒स्मै॒ ॥
अप । इत । वि । इत । वि । च । सर्पत । अतः । अस्मै । एतम् । पितरः । लोकम् । अक्रन् ।
अहःऽभिः । अत्ऽभिः । अक्तुऽभिः । विऽअक्तम् । यमः । ददाति । अवऽसानम् । अस्मै ॥
ápa ǀ ita ǀ ví ǀ ita ǀ ví ǀ ca ǀ sarpata ǀ átaḥ ǀ asmái ǀ etám ǀ pitáraḥ ǀ lokám ǀ akran ǀ
áhaḥ-bhiḥ ǀ at-bhíḥ ǀ aktú-bhiḥ ǀ ví-aktam ǀ yamáḥ ǀ dadāti ǀ ava-sā́nam ǀ asmai ǁ
apa ǀ ita ǀ vi ǀ ita ǀ vi ǀ ca ǀ sarpata ǀ ataḥ ǀ asmai ǀ etam ǀ pitaraḥ ǀ lokam ǀ akran ǀ
ahaḥ-bhiḥ ǀ at-bhiḥ ǀ aktu-bhiḥ ǀ vi-aktam ǀ yamaḥ ǀ dadāti ǀ ava-sānam ǀ asmai ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 10.014.09
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 7.6.15.04
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 10.01.113
- Devatā देवता
- 1, 2, 8, 9, 13-16: Yama; 3: Aṅgirasas, Bṛhaspati, Yama; 4, 5: Aṅgirasas, Yama; 6: Aṅgirasas; 7: Yama, Varuṇa; 10-12: Yama, 2 Sārameyas
- Ṛṣi ऋषि
- Yama Vaivasvata
- Chandas छन्दस्
- Triṣṭubh, Anuṣṭubh, Bṛhatī
- Svara स्वरः
- धैवतः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.