Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 63
Ṛk 10.63.14
Saṃhitā
यं दे॑वा॒सोऽव॑थ॒ वाज॑सातौ॒ यं शूर॑साता मरुतो हि॒ते धने॑ ।
प्रा॒त॒र्यावा॑णं॒ रथ॑मिंद्र सान॒सिमरि॑ष्यंत॒मा रु॑हेमा स्व॒स्तये॑ ॥
यं देवासो ऽवथ वाजसातौ यं शूरसाता मरुतो हिते धने |
प्रातर्यावाणं रथम् इन्द्र सानसिम् अरिष्यन्तम् आ रुहेमा स्वस्तये ||
yám devāsó’vatha vā́jasātau yám śū́rasātā maruto hité dháne ǀ
prātaryā́vāṇam ráthamindra sānasímáriṣyantamā́ ruhemā svastáye ǁ
yaṃ devāso 'vatha vājasātau yaṃ śūrasātā maruto hite dhane |
prātaryāvāṇaṃ ratham indra sānasim ariṣyantam ā ruhemā svastaye ||
Padapāṭha
यम् । दे॒वा॒सः॒ । अव॑थ । वाज॑ऽसातौ । यम् । शूर॑ऽसाता । म॒रु॒तः॒ । हि॒ते । धने॑ ।
प्रा॒तः॒ऽयावा॑नम् । रथ॑म् । इ॒न्द्र॒ । सा॒न॒सिम् । अरि॑ष्यन्तम् । आ । रु॒हे॒म॒ । स्व॒स्तये॑ ॥
यम् । देवासः । अवथ । वाजऽसातौ । यम् । शूरऽसाता । मरुतः । हिते । धने ।
प्रातःऽयावानम् । रथम् । इन्द्र । सानसिम् । अरिष्यन्तम् । आ । रुहेम । स्वस्तये ॥
yám ǀ devāsaḥ ǀ ávatha ǀ vā́ja-sātau ǀ yám ǀ śū́ra-sātā ǀ marutaḥ ǀ hité ǀ dháne ǀ
prātaḥ-yā́vānam ǀ rátham ǀ indra ǀ sānasím ǀ áriṣyantam ǀ ā́ ǀ ruhema ǀ svastáye ǁ
yam ǀ devāsaḥ ǀ avatha ǀ vāja-sātau ǀ yam ǀ śūra-sātā ǀ marutaḥ ǀ hite ǀ dhane ǀ
prātaḥ-yāvānam ǀ ratham ǀ indra ǀ sānasim ǀ ariṣyantam ǀ ā ǀ ruhema ǀ svastaye ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 10.063.14
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 8.2.05.04
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 10.05.052
- Devatā देवता
- 1-14, 17: Viśvedevās; 15, 16: Pathyāsvastiḥ
- Ṛṣi ऋषि
- Gaya Plāta
- Chandas छन्दस्
- Jagatī, Triṣṭubh, Triṣṭubh Or Jagatī
- Svara स्वरः
- निषादः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.