Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 63
Ṛk 10.63.8
Saṃhitā
य ईशि॑रे॒ भुव॑नस्य॒ प्रचे॑तसो॒ विश्व॑स्य स्था॒तुर्जग॑तश्च॒ मंत॑वः ।
ते नः॑ कृ॒तादकृ॑ता॒देन॑स॒स्पर्य॒द्या दे॑वासः पिपृता स्व॒स्तये॑ ॥
य ईशिरे भुवनस्य प्रचेतसो विश्वस्य स्थातुर् जगतश् च मन्तवः |
ते नः कृताद् अकृताद् एनसस् पर्य् अद्या देवासः पिपृता स्वस्तये ||
yá ī́śire bhúvanasya prácetaso víśvasya sthātúrjágataśca mántavaḥ ǀ
té naḥ kṛtā́dákṛtādénasaspáryadyā́ devāsaḥ pipṛtā svastáye ǁ
ya īśire bhuvanasya pracetaso viśvasya sthātur jagataś ca mantavaḥ |
te naḥ kṛtād akṛtād enasas pary adyā devāsaḥ pipṛtā svastaye ||
Padapāṭha
ये । ईशि॑रे । भुव॑नस्य । प्रऽचे॑तसः । विश्व॑स्य । स्था॒तुः । जग॑तः । च॒ । मन्त॑वः ।
ते । नः॒ । कृ॒तात् । अकृ॑तात् । एन॑सः । परि॑ । अ॒द्य । दे॒वा॒सः॒ । पि॒पृ॒त॒ । स्व॒स्तये॑ ॥
ये । ईशिरे । भुवनस्य । प्रऽचेतसः । विश्वस्य । स्थातुः । जगतः । च । मन्तवः ।
ते । नः । कृतात् । अकृतात् । एनसः । परि । अद्य । देवासः । पिपृत । स्वस्तये ॥
yé ǀ ī́śire ǀ bhúvanasya ǀ prá-cetasaḥ ǀ víśvasya ǀ sthātúḥ ǀ jágataḥ ǀ ca ǀ mántavaḥ ǀ
té ǀ naḥ ǀ kṛtā́t ǀ ákṛtāt ǀ énasaḥ ǀ pári ǀ adyá ǀ devāsaḥ ǀ pipṛta ǀ svastáye ǁ
ye ǀ īśire ǀ bhuvanasya ǀ pra-cetasaḥ ǀ viśvasya ǀ sthātuḥ ǀ jagataḥ ǀ ca ǀ mantavaḥ ǀ
te ǀ naḥ ǀ kṛtāt ǀ akṛtāt ǀ enasaḥ ǀ pari ǀ adya ǀ devāsaḥ ǀ pipṛta ǀ svastaye ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 10.063.08
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 8.2.04.03
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 10.05.046
- Devatā देवता
- 1-14, 17: Viśvedevās; 15, 16: Pathyāsvastiḥ
- Ṛṣi ऋषि
- Gaya Plāta
- Chandas छन्दस्
- Jagatī, Triṣṭubh, Triṣṭubh Or Jagatī
- Svara स्वरः
- निषादः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.