Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 63

Ṛk 10.63.15

Viśvedevās · Pathyāsvastiḥ · Gaya Plāta

The whole sūkta Link

Saṃhitā

स्व॒स्ति नः॑ प॒थ्या॑सु॒ धन्व॑सु स्व॒स्त्य१॒॑प्सु वृ॒जने॒ स्व॑र्वति ।
स्व॒स्ति नः॑ पुत्रकृ॒थेषु॒ योनि॑षु स्व॒स्ति रा॒ये म॑रुतो दधातन ॥

स्वस्ति नः पथ्यासु धन्वसु स्वस्त्य् अप्सु वृजने स्वर्वति |
स्वस्ति नः पुत्रकृथेषु योनिषु स्वस्ति राये मरुतो दधातन ||

svastí naḥ pathyā́su dhánvasu svastyápsú vṛjáne svárvati ǀ
svastí naḥ putrakṛthéṣu yóniṣu svastí rāyé maruto dadhātana ǁ

svasti naḥ pathyāsu dhanvasu svasty apsu vṛjane svarvati |
svasti naḥ putrakṛtheṣu yoniṣu svasti rāye maruto dadhātana ||

Padapāṭha

स्व॒स्ति । नः॒ । प॒थ्या॑सु । धन्व॑ऽसु । स्व॒स्ति । अ॒प्ऽसु । वृ॒जने॑ । स्वः॑ऽवति ।
स्व॒स्ति । नः॒ । पु॒त्र॒ऽकृ॒थेषु॑ । योनि॑षु । स्व॒स्ति । रा॒ये । म॒रु॒तः॒ । द॒धा॒त॒न॒ ॥

स्वस्ति । नः । पथ्यासु । धन्वऽसु । स्वस्ति । अप्ऽसु । वृजने । स्वःऽवति ।
स्वस्ति । नः । पुत्रऽकृथेषु । योनिषु । स्वस्ति । राये । मरुतः । दधातन ॥

svastí ǀ naḥ ǀ pathyā́su ǀ dhánva-su ǀ svastí ǀ ap-sú ǀ vṛjáne ǀ sváḥ-vati ǀ
svastí ǀ naḥ ǀ putra-kṛthéṣu ǀ yóniṣu ǀ svastí ǀ rāyé ǀ marutaḥ ǀ dadhātana ǁ

svasti ǀ naḥ ǀ pathyāsu ǀ dhanva-su ǀ svasti ǀ ap-su ǀ vṛjane ǀ svaḥ-vati ǀ
svasti ǀ naḥ ǀ putra-kṛtheṣu ǀ yoniṣu ǀ svasti ǀ rāye ǀ marutaḥ ǀ dadhātana ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.063.15
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.2.05.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.05.053
Devatā देवता
1-14, 17: Viśvedevās; 15, 16: Pathyāsvastiḥ
Ṛṣi ऋषि
Gaya Plāta
Chandas छन्दस्
Jagatī, Triṣṭubh, Triṣṭubh Or Jagatī
Svara स्वरः
निषादो धैवतो वा

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.63.15

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Vouchsafe us blessing in our paths and desert tracts, blessing in waters and in battle, for the light; Blessing upon the wombs that bring male children forth, and blessing, O ye Maruts, for the gain of wealth.