Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 64
Ṛk 10.64.12
Saṃhitā
यां मे॒ धियं॒ मरु॑त॒ इंद्र॒ देवा॒ अद॑दात वरुण मित्र यू॒यं ।
तां पी॑पयत॒ पय॑सेव धे॒नुं कु॒विद्गिरो॒ अधि॒ रथे॒ वहा॑थ ॥
याम् मे धियम् मरुत इन्द्र देवा अददात वरुण मित्र यूयम् |
ताम् पीपयत पयसेव धेनुं कुविद् गिरो अधि रथे वहाथ ||
yā́m me dhíyam máruta índra dévā ádadāta varuṇa mitra yūyám ǀ
tā́m pīpayata páyaseva dhenúm kuvídgíro ádhi ráthe váhātha ǁ
yām me dhiyam maruta indra devā adadāta varuṇa mitra yūyam |
tām pīpayata payaseva dhenuṃ kuvid giro adhi rathe vahātha ||
Padapāṭha
यम् । मे॒ । धिय॑म् । मरु॑तः । इन्द्र॑ । देवाः॑ । अद॑दात । व॒रु॒ण॒ । मि॒त्र॒ । यू॒यम् ।
ताम् । पी॒प॒य॒त॒ । पय॑साऽइव । धे॒नुम् । कु॒वित् । गिरः॑ । अधि॑ । रथे॑ । वहा॑थ ॥
यम् । मे । धियम् । मरुतः । इन्द्र । देवाः । अददात । वरुण । मित्र । यूयम् ।
ताम् । पीपयत । पयसाऽइव । धेनुम् । कुवित् । गिरः । अधि । रथे । वहाथ ॥
yám ǀ me ǀ dhíyam ǀ márutaḥ ǀ índra ǀ dévāḥ ǀ ádadāta ǀ varuṇa ǀ mitra ǀ yūyám ǀ
tā́m ǀ pīpayata ǀ páyasā-iva ǀ dhenúm ǀ kuvít ǀ gíraḥ ǀ ádhi ǀ ráthe ǀ váhātha ǁ
yam ǀ me ǀ dhiyam ǀ marutaḥ ǀ indra ǀ devāḥ ǀ adadāta ǀ varuṇa ǀ mitra ǀ yūyam ǀ
tām ǀ pīpayata ǀ payasā-iva ǀ dhenum ǀ kuvit ǀ giraḥ ǀ adhi ǀ rathe ǀ vahātha ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 10.064.12
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 8.2.08.02
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 10.05.067
- Devatā देवता
- Viśvedevās
- Ṛṣi ऋषि
- Gaya Plāta
- Chandas छन्दस्
- Jagatī, Triṣṭubh
- Svara स्वरः
- धैवतः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.