Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 64

Ṛk 10.64.7

Viśvedevās · Gaya Plāta

The whole sūkta Link

Saṃhitā

प्र वो॑ वा॒युं र॑थ॒युजं॒ पुरं॑धिं॒ स्तोमैः॑ कृणुध्वं स॒ख्याय॑ पू॒षणं॑ ।
ते हि दे॒वस्य॑ सवि॒तुः सवी॑मनि॒ क्रतुं॒ सचं॑ते स॒चितः॒ सचे॑तसः ॥

प्र वो वायुं रथयुजम् पुरन्धिं स्तोमैः कृणुध्वं सख्याय पूषणम् |
ते हि देवस्य सवितुः सवीमनि क्रतुं सचन्ते सचितः सचेतसः ||

prá vo vāyúm rathayújam púraṃdhim stómaiḥ kṛṇudhvam sakhyā́ya pūṣáṇam ǀ
té hí devásya savitúḥ sávīmani krátum sácante sacítaḥ sácetasaḥ ǁ

pra vo vāyuṃ rathayujam purandhiṃ stomaiḥ kṛṇudhvaṃ sakhyāya pūṣaṇam |
te hi devasya savituḥ savīmani kratuṃ sacante sacitaḥ sacetasaḥ ||

Padapāṭha

प्र । वः॒ । वा॒युम् । र॒थ॒ऽयुज॑म् । पुर॑म्ऽधिम् । स्तोमैः॑ । कृ॒णु॒ध्व॒म् । स॒ख्याय॑ । पू॒षण॑म् ।
ते । हि । दे॒वस्य॑ । स॒वि॒तुः । सवी॑मनि । क्रतु॑म् । सच॑न्ते । स॒ऽचितः॑ । सऽचे॑तसः ॥

प्र । वः । वायुम् । रथऽयुजम् । पुरम्ऽधिम् । स्तोमैः । कृणुध्वम् । सख्याय । पूषणम् ।
ते । हि । देवस्य । सवितुः । सवीमनि । क्रतुम् । सचन्ते । सऽचितः । सऽचेतसः ॥

prá ǀ vaḥ ǀ vāyúm ǀ ratha-yújam ǀ púram-dhim ǀ stómaiḥ ǀ kṛṇudhvam ǀ sakhyā́ya ǀ pūṣáṇam ǀ
té ǀ hí ǀ devásya ǀ savitúḥ ǀ sávīmani ǀ krátum ǀ sácante ǀ sa-cítaḥ ǀ sá-cetasaḥ ǁ

pra ǀ vaḥ ǀ vāyum ǀ ratha-yujam ǀ puram-dhim ǀ stomaiḥ ǀ kṛṇudhvam ǀ sakhyāya ǀ pūṣaṇam ǀ
te ǀ hi ǀ devasya ǀ savituḥ ǀ savīmani ǀ kratum ǀ sacante ǀ sa-citaḥ ǀ sa-cetasaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.064.07
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.2.07.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.05.062
Devatā देवता
Viśvedevās
Ṛṣi ऋषि
Gaya Plāta
Chandas छन्दस्
Jagatī, Triṣṭubh
Svara स्वरः
निषादः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.64.7

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Bring ye Purandbi, bring Vāyu who yokes his steeds, for friendship bring ye Pūṣan with your songs of praise: They with one mind, one thought attend the sacrifice, urged by the favouring aid of Savitar the God.