Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 64

Ṛk 10.64.9

Viśvedevās · Gaya Plāta

The whole sūkta Link

Saṃhitā

सर॑स्वती स॒रयुः॒ सिंधु॑रू॒र्मिभि॑र्म॒हो म॒हीरव॒सा यं॑तु॒ वक्ष॑णीः ।
दे॒वीरापो॑ मा॒तरः॑ सूदयि॒त्न्वो॑ घृ॒तव॒त्पयो॒ मधु॑मन्नो अर्चत ॥

सरस्वती सरयुः सिन्धुर् ऊर्मिभिर् महो महीर् अवसा यन्तु वक्षणीः |
देवीर् आपो मातरः सूदयित्न्वो घृतवत् पयो मधुमन् नो अर्चत ||

sárasvatī saráyuḥ síndhurūrmíbhirmahó mahī́rávasā́ yantu vákṣaṇīḥ ǀ
devī́rā́po mātáraḥ sūdayitnvó ghṛtávatpáyo mádhumanno arcata ǁ

sarasvatī sarayuḥ sindhur ūrmibhir maho mahīr avasā yantu vakṣaṇīḥ |
devīr āpo mātaraḥ sūdayitnvo ghṛtavat payo madhuman no arcata ||

Padapāṭha

सर॑स्वती । स॒रयुः॑ । सिन्धुः॑ । ऊ॒र्मिऽभिः॑ । म॒हः । म॒हीः । अव॑सा । आ । य॒न्तु॒ । वक्ष॑णीः ।
दे॒वीः । आपः॑ । मा॒तरः॑ । सू॒द॒यि॒त्न्वः॑ । घृ॒तऽव॑त् । पयः॑ । मधु॑ऽमत् । नः॒ । अ॒र्च॒त॒ ॥

सरस्वती । सरयुः । सिन्धुः । ऊर्मिऽभिः । महः । महीः । अवसा । आ । यन्तु । वक्षणीः ।
देवीः । आपः । मातरः । सूदयित्न्वः । घृतऽवत् । पयः । मधुऽमत् । नः । अर्चत ॥

sárasvatī ǀ saráyuḥ ǀ síndhuḥ ǀ ūrmí-bhiḥ ǀ maháḥ ǀ mahī́ḥ ǀ ávasā ǀ ā́ ǀ yantu ǀ vákṣaṇīḥ ǀ
devī́ḥ ǀ ā́paḥ ǀ mātáraḥ ǀ sūdayitnváḥ ǀ ghṛtá-vat ǀ páyaḥ ǀ mádhu-mat ǀ naḥ ǀ arcata ǁ

sarasvatī ǀ sarayuḥ ǀ sindhuḥ ǀ ūrmi-bhiḥ ǀ mahaḥ ǀ mahīḥ ǀ avasā ǀ ā ǀ yantu ǀ vakṣaṇīḥ ǀ
devīḥ ǀ āpaḥ ǀ mātaraḥ ǀ sūdayitnvaḥ ǀ ghṛta-vat ǀ payaḥ ǀ madhu-mat ǀ naḥ ǀ arcata ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.064.09
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.2.07.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.05.064
Devatā देवता
Viśvedevās
Ṛṣi ऋषि
Gaya Plāta
Chandas छन्दस्
Jagatī, Triṣṭubh
Svara स्वरः
निषादः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.64.9

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Let the great Streams come hither with their mighty help, Sindhu, Sarasvatī, and Sarayu with waves. Ye Goddess Floods, ye Mothers, animating all, promise us water rich in fatness and in balm.