Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 64

Ṛk 10.64.15

Viśvedevās · Gaya Plāta

The whole sūkta Link

Saṃhitā

वि षा होत्रा॒ विश्व॑मश्नोति॒ वार्यं॒ बृह॒स्पति॑र॒रम॑तिः॒ पनी॑यसी ।
ग्रावा॒ यत्र॑ मधु॒षुदु॒च्यते॑ बृ॒हदवी॑वशंत म॒तिभि॑र्मनी॒षिणः॑ ॥

वि षा होत्रा विश्वम् अश्नोति वार्यम् बृहस्पतिर् अरमतिः पनीयसी |
ग्रावा यत्र मधुषुद् उच्यते बृहद् अवीवशन्त मतिभिर् मनीषिणः ||

ví ṣā́ hótrā víśvamaśnoti vā́ryam bṛ́haspátirarámatiḥ pánīyasī ǀ
grā́vā yátra madhuṣúducyáte bṛhádávīvaśanta matíbhirmanīṣíṇaḥ ǁ

vi ṣā hotrā viśvam aśnoti vāryam bṛhaspatir aramatiḥ panīyasī |
grāvā yatra madhuṣud ucyate bṛhad avīvaśanta matibhir manīṣiṇaḥ ||

Padapāṭha

वि । सा । होत्रा॑ । विश्व॑म् । अ॒श्नो॒ति॒ । वार्य॑म् । बृह॒स्पतिः॑ । अ॒रम॑तिः । पनी॑यसी ।
ग्रावा॑ । यत्र॑ । म॒धु॒ऽसुत् । उ॒च्यते॑ । बृ॒हत् । अवी॑वशन्त । म॒तिऽभिः॑ । म॒नी॒षिणः॑ ॥

वि । सा । होत्रा । विश्वम् । अश्नोति । वार्यम् । बृहस्पतिः । अरमतिः । पनीयसी ।
ग्रावा । यत्र । मधुऽसुत् । उच्यते । बृहत् । अवीवशन्त । मतिऽभिः । मनीषिणः ॥

ví ǀ sā́ ǀ hótrā ǀ víśvam ǀ aśnoti ǀ vā́ryam ǀ bṛ́haspátiḥ ǀ arámatiḥ ǀ pánīyasī ǀ
grā́vā ǀ yátra ǀ madhu-sút ǀ ucyáte ǀ bṛhát ǀ ávīvaśanta ǀ matí-bhiḥ ǀ manīṣíṇaḥ ǁ

vi ǀ sā ǀ hotrā ǀ viśvam ǀ aśnoti ǀ vāryam ǀ bṛhaspatiḥ ǀ aramatiḥ ǀ panīyasī ǀ
grāvā ǀ yatra ǀ madhu-sut ǀ ucyate ǀ bṛhat ǀ avīvaśanta ǀ mati-bhiḥ ǀ manīṣiṇaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.064.15
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.2.08.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.05.070
Devatā देवता
Viśvedevās
Ṛṣi ऋषि
Gaya Plāta
Chandas छन्दस्
Jagatī, Triṣṭubh
Svara स्वरः
निषादः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.64.15

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

This invocation wins all good that we desire Bṛhaspati, highly-praised Aramati, are here, Even where the stone that presses meath rings loudly out, and where the sages make their voices heard with hymns.