Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 90

Ṛk 10.90.14

Puruṣa · Nārāyaṇa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

नाभ्या॑ आसीदं॒तरि॑क्षं शी॒र्ष्णो द्यौः सम॑वर्तत ।
प॒द्भ्यां भूमि॒र्दिशः॒ श्रोत्रा॒त्तथा॑ लो॒काँ अ॑कल्पयन् ॥

नाभ्या आसीद् अन्तरिक्षं शीर्ष्णो द्यौः सम् अवर्तत |
पद्भ्याम् भूमिर् दिशः श्रोत्रात् तथा लोकां अकल्पयन् ||

nā́bhyā āsīdantárikṣam śīrṣṇó dyáuḥ sámavartata ǀ
padbhyā́m bhū́mirdíśaḥ śrótrāttáthā lokā́m̐ akalpayan ǁ

nābhyā āsīd antarikṣaṃ śīrṣṇo dyauḥ sam avartata |
padbhyām bhūmir diśaḥ śrotrāt tathā lokāṃ akalpayan ||

Padapāṭha

नाभ्याः॑ । आ॒सी॒त् । अ॒न्तरि॑क्षम् । शी॒र्ष्णः । द्यौः । सम् । अ॒व॒र्त॒त॒ ।
प॒त्ऽभ्याम् । भूमिः॑ । दिशः॑ । श्रोत्रा॑त् । तथा॑ । लो॒कान् । अ॒क॒ल्प॒य॒न् ॥

नाभ्याः । आसीत् । अन्तरिक्षम् । शीर्ष्णः । द्यौः । सम् । अवर्तत ।
पत्ऽभ्याम् । भूमिः । दिशः । श्रोत्रात् । तथा । लोकान् । अकल्पयन् ॥

nā́bhyāḥ ǀ āsīt ǀ antárikṣam ǀ śīrṣṇáḥ ǀ dyáuḥ ǀ sám ǀ avartata ǀ
pat-bhyā́m ǀ bhū́miḥ ǀ díśaḥ ǀ śrótrāt ǀ táthā ǀ lokā́n ǀ akalpayan ǁ

nābhyāḥ ǀ āsīt ǀ antarikṣam ǀ śīrṣṇaḥ ǀ dyauḥ ǀ sam ǀ avartata ǀ
pat-bhyām ǀ bhūmiḥ ǀ diśaḥ ǀ śrotrāt ǀ tathā ǀ lokān ǀ akalpayan ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.090.14
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.4.19.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.07.146
Devatā देवता
Puruṣa
Ṛṣi ऋषि
Nārāyaṇa
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh, Triṣṭubh
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.90.14

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Forth from his navel came mid-air the sky was fashioned from his head Earth from his feet, and from his car the regions. Thus they formed the worlds.