Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 90

Ṛk 10.90.8

Puruṣa · Nārāyaṇa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

तस्मा॑द्य॒ज्ञात्स॑र्व॒हुतः॒ संभृ॑तं पृषदा॒ज्यं ।
प॒शूंतांश्च॑क्रे वाय॒व्या॑नार॒ण्यान्ग्रा॒म्याश्च॒ ये ॥

तस्माद् यज्ञात् सर्वहुतः सम्भृतम् पृषदाज्यम् |
पशून् तांश् चक्रे वायव्यान् आरण्यान् ग्राम्याश् च ये ||

tásmādyajñā́tsarvahútaḥ sámbhṛtam pṛṣadājyám ǀ
paśū́ntā́ṃścakre vāyavyā́nāraṇyā́ngrāmyā́śca yé ǁ

tasmād yajñāt sarvahutaḥ sambhṛtam pṛṣadājyam |
paśūn tāṃś cakre vāyavyān āraṇyān grāmyāś ca ye ||

Padapāṭha

तस्मा॑त् । य॒ज्ञात् । स॒र्व॒ऽहुतः॑ । सम्ऽभृ॑तम् । पृ॒ष॒त्ऽआ॒ज्यम् ।
प॒शून् । तान् । च॒क्रे॒ । वा॒य॒व्या॑न् । आ॒र॒ण्यान् । ग्रा॒म्याः । च॒ । ये ॥

तस्मात् । यज्ञात् । सर्वऽहुतः । सम्ऽभृतम् । पृषत्ऽआज्यम् ।
पशून् । तान् । चक्रे । वायव्यान् । आरण्यान् । ग्राम्याः । च । ये ॥

tásmāt ǀ yajñā́t ǀ sarva-hútaḥ ǀ sám-bhṛtam ǀ pṛṣat-ājyám ǀ
paśū́n ǀ tā́n ǀ cakre ǀ vāyavyā́n ǀ āraṇyā́n ǀ grāmyā́ḥ ǀ ca ǀ yé ǁ

tasmāt ǀ yajñāt ǀ sarva-hutaḥ ǀ sam-bhṛtam ǀ pṛṣat-ājyam ǀ
paśūn ǀ tān ǀ cakre ǀ vāyavyān ǀ āraṇyān ǀ grāmyāḥ ǀ ca ǀ ye ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.090.08
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.4.18.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.07.140
Devatā देवता
Puruṣa
Ṛṣi ऋषि
Nārāyaṇa
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh, Triṣṭubh
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.90.8

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

From that great general sacrifice the dripping fat was gathered up. He formed the creatures of-the air, and animals both wild and tame.