Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 90
Ṛk 10.90.4
Saṃhitā
त्रि॒पादू॒र्ध्व उदै॒त्पुरु॑षः॒ पादो॑ऽस्ये॒हाभ॑व॒त्पुनः॑ ।
ततो॒ विष्व॒ङ्व्य॑क्रामत्साशनानश॒ने अ॒भि ॥
त्रिपाद् ऊर्ध्व उद् ऐत् पुरुषः पादो ऽस्येहाभवत् पुनः |
ततो विष्वङ् व्य् अक्रामत् साशनानशने अभि ||
tripā́dūrdhvá údaitpúruṣaḥ pā́do’syehā́bhavatpúnaḥ ǀ
táto víṣvaṅvyákrāmatsāśanānaśané abhí ǁ
tripād ūrdhva ud ait puruṣaḥ pādo 'syehābhavat punaḥ |
tato viṣvaṅ vy akrāmat sāśanānaśane abhi ||
Padapāṭha
त्रि॒ऽपात् । ऊ॒र्ध्वः । उत् । ऐ॒त् । पुरु॑षः । पादः॑ । अ॒स्य॒ । इ॒ह । अ॒भ॒व॒त् । पुन॒रिति॑ ।
ततः॑ । विष्व॑ङ् । वि । अ॒क्रा॒म॒त् । सा॒श॒ना॒न॒श॒ने इति॑ । अ॒भि ॥
त्रिऽपात् । ऊर्ध्वः । उत् । ऐत् । पुरुषः । पादः । अस्य । इह । अभवत् । पुनरिति ।
ततः । विष्वङ् । वि । अक्रामत् । साशनानशने इति । अभि ॥
tri-pā́t ǀ ūrdhváḥ ǀ út ǀ ait ǀ púruṣaḥ ǀ pā́daḥ ǀ asya ǀ ihá ǀ abhavat ǀ púnaríti ǀ
tátaḥ ǀ víṣvaṅ ǀ ví ǀ akrāmat ǀ sāśanānaśané íti ǀ abhí ǁ
tri-pāt ǀ ūrdhvaḥ ǀ ut ǀ ait ǀ puruṣaḥ ǀ pādaḥ ǀ asya ǀ iha ǀ abhavat ǀ punariti ǀ
tataḥ ǀ viṣvaṅ ǀ vi ǀ akrāmat ǀ sāśanānaśane iti ǀ abhi ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 10.090.04
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 8.4.17.04
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 10.07.136
- Devatā देवता
- Puruṣa
- Ṛṣi ऋषि
- Nārāyaṇa
- Chandas छन्दस्
- Anuṣṭubh, Triṣṭubh
- Svara स्वरः
- गान्धारः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.