Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 90

Ṛk 10.90.3

Puruṣa · Nārāyaṇa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

ए॒तावा॑नस्य महि॒मातो॒ ज्यायां॑श्च॒ पूरु॑षः ।
पादो॑ऽस्य॒ विश्वा॑ भू॒तानि॑ त्रि॒पाद॑स्या॒मृतं॑ दि॒वि ॥

एतावान् अस्य महिमातो ज्यायांश् च पूरुषः |
पादो ऽस्य विश्वा भूतानि त्रिपाद् अस्यामृतं दिवि ||

etā́vānasya mahimā́to jyā́yāṃśca pū́ruṣaḥ ǀ
pā́do’sya víśvā bhūtā́ni tripā́dasyāmṛ́tam diví ǁ

etāvān asya mahimāto jyāyāṃś ca pūruṣaḥ |
pādo 'sya viśvā bhūtāni tripād asyāmṛtaṃ divi ||

Padapāṭha

ए॒तावा॑न् । अ॒स्य॒ । म॒हि॒मा । अतः॑ । ज्याया॑न् । च॒ । पुरु॑षः ।
पादः॑ । अ॒स्य॒ । विश्वा॑ । भू॒तानि॑ । त्रि॒ऽपात् । अ॒स्य॒ । अ॒मृत॑म् । दि॒वि ॥

एतावान् । अस्य । महिमा । अतः । ज्यायान् । च । पुरुषः ।
पादः । अस्य । विश्वा । भूतानि । त्रिऽपात् । अस्य । अमृतम् । दिवि ॥

etā́vān ǀ asya ǀ mahimā́ ǀ átaḥ ǀ jyā́yān ǀ ca ǀ púruṣaḥ ǀ
pā́daḥ ǀ asya ǀ víśvā ǀ bhūtā́ni ǀ tri-pā́t ǀ asya ǀ amṛ́tam ǀ diví ǁ

etāvān ǀ asya ǀ mahimā ǀ ataḥ ǀ jyāyān ǀ ca ǀ puruṣaḥ ǀ
pādaḥ ǀ asya ǀ viśvā ǀ bhūtāni ǀ tri-pāt ǀ asya ǀ amṛtam ǀ divi ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.090.03
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.4.17.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.07.135
Devatā देवता
Puruṣa
Ṛṣi ऋषि
Nārāyaṇa
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh, Triṣṭubh
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.90.3

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

So mighty is his greatness; yea, greater than this is Puruṣa. All creatures are one-fourth of him, three-fourths eternal life in heaven.