Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 90

Ṛk 10.90.2

Puruṣa · Nārāyaṇa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

पुरु॑ष ए॒वेदं सर्वं॒ यद्भू॒तं यच्च॒ भव्यं॑ ।
उ॒तामृ॑त॒त्वस्येशा॑नो॒ यदन्ने॑नाति॒रोह॑ति ॥

पुरुष एवेदं सर्वं यद् भूतं यच् च भव्यम् |
उतामृतत्वस्येशानो यद् अन्नेनातिरोहति ||

púruṣa evédám sárvam yádbhūtám yácca bhávyam ǀ
utā́mṛtatvásyéśāno yádánnenātiróhati ǁ

puruṣa evedaṃ sarvaṃ yad bhūtaṃ yac ca bhavyam |
utāmṛtatvasyeśāno yad annenātirohati ||

Padapāṭha

पुरु॑षः । ए॒व । इ॒दम् । सर्व॑म् । यत् । भू॒तम् । यत् । च॒ । भव्य॑म् ।
उ॒त । अ॒मृ॒त॒ऽत्वस्य॑ । ईशा॑नः । यत् । अन्ने॑न । अ॒ति॒ऽरोह॑ति ॥

पुरुषः । एव । इदम् । सर्वम् । यत् । भूतम् । यत् । च । भव्यम् ।
उत । अमृतऽत्वस्य । ईशानः । यत् । अन्नेन । अतिऽरोहति ॥

púruṣaḥ ǀ evá ǀ idám ǀ sárvam ǀ yát ǀ bhūtám ǀ yát ǀ ca ǀ bhávyam ǀ
utá ǀ amṛta-tvásya ǀ ī́śānaḥ ǀ yát ǀ ánnena ǀ ati-róhati ǁ

puruṣaḥ ǀ eva ǀ idam ǀ sarvam ǀ yat ǀ bhūtam ǀ yat ǀ ca ǀ bhavyam ǀ
uta ǀ amṛta-tvasya ǀ īśānaḥ ǀ yat ǀ annena ǀ ati-rohati ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.090.02
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.4.17.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.07.134
Devatā देवता
Puruṣa
Ṛṣi ऋषि
Nārāyaṇa
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh, Triṣṭubh
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.90.2

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

This Puruṣa is all that yet hath been and all that is to be; The Lord of Immortality which waxes greater still by food.