Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 88

Ṛk 10.88.13

Agni, Sūrya · Mūrdhanvat Āṅgirasa Or Mūrdhanvat Vāmadevya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

वै॒श्वा॒न॒रं क॒वयो॑ य॒ज्ञिया॑सो॒ऽग्निं दे॒वा अ॑जनयन्नजु॒र्यं ।
नक्ष॑त्रं प्र॒त्नममि॑नच्चरि॒ष्णु य॒क्षस्याध्य॑क्षं तवि॒षं बृ॒हंतं॑ ॥

वैश्वानरं कवयो यज्ञियासो ऽग्निं देवा अजनयन्न् अजुर्यम् |
नक्षत्रम् प्रत्नम् अमिनच् चरिष्णु यक्षस्याध्यक्षं तविषम् बृहन्तम् ||

vaiśvānarám kaváyo yajñíyāso’gním devā́ ajanayannajuryám ǀ
nákṣatram pratnámáminaccariṣṇú yakṣásyā́dhyakṣam taviṣám bṛhántam ǁ

vaiśvānaraṃ kavayo yajñiyāso 'gniṃ devā ajanayann ajuryam |
nakṣatram pratnam aminac cariṣṇu yakṣasyādhyakṣaṃ taviṣam bṛhantam ||

Padapāṭha

वै॒श्वा॒न॒रम् । क॒वयः॑ । य॒ज्ञियाः॑ । अ॒ग्निम् । दे॒वाः । अ॒ज॒न॒य॒न् । अ॒जु॒र्यम् ।
नक्ष॑त्रम् । प्र॒त्नम् । अमि॑नत् । च॒रि॒ष्णु । य॒क्षस्य॑ । अधि॑ऽअक्षम् । त॒वि॒षम् । बृ॒हन्त॑म् ॥

वैश्वानरम् । कवयः । यज्ञियाः । अग्निम् । देवाः । अजनयन् । अजुर्यम् ।
नक्षत्रम् । प्रत्नम् । अमिनत् । चरिष्णु । यक्षस्य । अधिऽअक्षम् । तविषम् । बृहन्तम् ॥

vaiśvānarám ǀ kaváyaḥ ǀ yajñíyāḥ ǀ agním ǀ devā́ḥ ǀ ajanayan ǀ ajuryám ǀ
nákṣatram ǀ pratnám ǀ áminat ǀ cariṣṇú ǀ yakṣásya ǀ ádhi-akṣam ǀ taviṣám ǀ bṛhántam ǁ

vaiśvānaram ǀ kavayaḥ ǀ yajñiyāḥ ǀ agnim ǀ devāḥ ǀ ajanayan ǀ ajuryam ǀ
nakṣatram ǀ pratnam ǀ aminat ǀ cariṣṇu ǀ yakṣasya ǀ adhi-akṣam ǀ taviṣam ǀ bṛhantam ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.088.13
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.4.12.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.07.108
Devatā देवता
Agni, Sūrya
Ṛṣi ऋषि
Mūrdhanvat Āṅgirasa Or Mūrdhanvat Vāmadevya
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.88.13

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

The wise and holy Deities engendered Agni Vaiśvānara whom age ne’er touches. The Ancient Star that wanders on for ever, lofty and. strong, Lord of the Living Being.