Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 88

Ṛk 10.88.14

Agni, Sūrya · Mūrdhanvat Āṅgirasa Or Mūrdhanvat Vāmadevya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

वै॒श्वा॒न॒रं वि॒श्वहा॑ दीदि॒वांसं॒ मंत्रै॑र॒ग्निं क॒विमच्छा॑ वदामः ।
यो म॑हि॒म्ना प॑रिब॒भूवो॒र्वी उ॒तावस्ता॑दु॒त दे॒वः प॒रस्ता॑त् ॥

वैश्वानरं विश्वहा दीदिवांसम् मन्त्रैर् अग्निं कविम् अच्छा वदामः |
यो महिम्ना परिबभूवोर्वी उतावस्ताद् उत देवः परस्तात् ||

vaiśvānarám viśváhā dīdivā́ṃsam mántrairagním kavímácchā vadāmaḥ ǀ
yó mahimnā́ paribabhū́vorvī́ utā́vástādutá deváḥ parástāt ǁ

vaiśvānaraṃ viśvahā dīdivāṃsam mantrair agniṃ kavim acchā vadāmaḥ |
yo mahimnā paribabhūvorvī utāvastād uta devaḥ parastāt ||

Padapāṭha

वै॒श्वा॒न॒रम् । वि॒श्वहा॑ । दी॒दि॒ऽवांस॑म् । मन्त्रैः॑ । अ॒ग्निम् । क॒विम् । अच्छ॑ । व॒दा॒मः॒ ।
यः । म॒हि॒म्ना । प॒रि॒ऽब॒भूव॑ । उ॒र्वी इति॑ । उ॒त । अ॒वस्ता॑त् । उ॒त । दे॒वः । प॒रस्ता॑त् ॥

वैश्वानरम् । विश्वहा । दीदिऽवांसम् । मन्त्रैः । अग्निम् । कविम् । अच्छ । वदामः ।
यः । महिम्ना । परिऽबभूव । उर्वी इति । उत । अवस्तात् । उत । देवः । परस्तात् ॥

vaiśvānarám ǀ viśváhā ǀ dīdi-vā́ṃsam ǀ mántraiḥ ǀ agním ǀ kavím ǀ áccha ǀ vadāmaḥ ǀ
yáḥ ǀ mahimnā́ ǀ pari-babhū́va ǀ urvī́ íti ǀ utá ǀ avástāt ǀ utá ǀ deváḥ ǀ parástāt ǁ

vaiśvānaram ǀ viśvahā ǀ dīdi-vāṃsam ǀ mantraiḥ ǀ agnim ǀ kavim ǀ accha ǀ vadāmaḥ ǀ
yaḥ ǀ mahimnā ǀ pari-babhūva ǀ urvī iti ǀ uta ǀ avastāt ǀ uta ǀ devaḥ ǀ parastāt ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.088.14
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.4.12.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.07.109
Devatā देवता
Agni, Sūrya
Ṛṣi ऋषि
Mūrdhanvat Āṅgirasa Or Mūrdhanvat Vāmadevya
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.88.14

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

We call upon the Sage with holy verses, Agni Vaiśvānara the ever-beaming, Who hath surpassed both heaven and earth in greatness: he is a God below, a God above us.