Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 88

Ṛk 10.88.18

Agni, Sūrya · Mūrdhanvat Āṅgirasa Or Mūrdhanvat Vāmadevya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

कत्य॒ग्नयः॒ कति॒ सूर्या॑सः॒ कत्यु॒षासः॒ कत्यु॑ स्वि॒दापः॑ ।
नोप॒स्पिजं॑ वः पितरो वदामि पृ॒च्छामि॑ वः कवयो वि॒द्मने॒ कं ॥

कत्य् अग्नयः कति सूर्यासः कत्य् उषासः कत्य् उ स्विद् आपः |
नोपस्पिजं वः पितरो वदामि पृच्छामि वः कवयो विद्मने कम् ||

kátyagnáyaḥ káti sū́ryāsaḥ kátyuṣā́saḥ kátyu svidā́paḥ ǀ
nópaspíjam vaḥ pitaro vadāmi pṛcchā́mi vaḥ kavayo vidmáne kám ǁ

katy agnayaḥ kati sūryāsaḥ katy uṣāsaḥ katy u svid āpaḥ |
nopaspijaṃ vaḥ pitaro vadāmi pṛcchāmi vaḥ kavayo vidmane kam ||

Padapāṭha

कति॑ । अ॒ग्नयः॑ । कति॑ । सूर्या॑सः । कति॑ । उ॒षसः॑ । कति॑ । ऊं॒ इति॑ । स्वि॒त् । आपः॑ ।
न । उ॒प॒ऽस्पिज॑म् । वः॒ । पि॒त॒रः॒ । व॒दा॒मि॒ । पृ॒च्छामि॑ । वः॒ । क॒व॒यः॒ । वि॒द्मने॑ । कम् ॥

कति । अग्नयः । कति । सूर्यासः । कति । उषसः । कति । ऊं इति । स्वित् । आपः ।
न । उपऽस्पिजम् । वः । पितरः । वदामि । पृच्छामि । वः । कवयः । विद्मने । कम् ॥

káti ǀ agnáyaḥ ǀ káti ǀ sū́ryāsaḥ ǀ káti ǀ uṣásaḥ ǀ káti ǀ ūṃ íti ǀ svit ǀ ā́paḥ ǀ
ná ǀ upa-spíjam ǀ vaḥ ǀ pitaraḥ ǀ vadāmi ǀ pṛcchā́mi ǀ vaḥ ǀ kavayaḥ ǀ vidmáne ǀ kám ǁ

kati ǀ agnayaḥ ǀ kati ǀ sūryāsaḥ ǀ kati ǀ uṣasaḥ ǀ kati ǀ ūṃ iti ǀ svit ǀ āpaḥ ǀ
na ǀ upa-spijam ǀ vaḥ ǀ pitaraḥ ǀ vadāmi ǀ pṛcchāmi ǀ vaḥ ǀ kavayaḥ ǀ vidmane ǀ kam ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.088.18
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.4.13.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.07.113
Devatā देवता
Agni, Sūrya
Ṛṣi ऋषि
Mūrdhanvat Āṅgirasa Or Mūrdhanvat Vāmadevya
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.88.18

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

How many are the Fires and Suns in number? What is the number of the Dawns and Waters? Not jestingly I speak to you, O Fathers. Sages, I ask you this for information.