Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 95

Ṛk 10.95.11

Urvaśī · Purūravas Aiḷa · 1, 3, 6, 8-10, 12, 14, 17: Purūravas Aiḷa; 2, 4, 5, 7, 11, 13, 15, 16, 18: Urvaśī

The whole sūkta Link

Saṃhitā

ज॒ज्ञि॒ष इ॒त्था गो॒पीथ्या॑य॒ हि द॒धाथ॒ तत्पु॑रूरवो म॒ ओजः॑ ।
अशा॑सं त्वा वि॒दुषी॒ सस्मि॒न्नह॒न्न म॒ आशृ॑णोः॒ किम॒भुग्व॑दासि ॥

जज्ञिष इत्था गोपीथ्याय हि दधाथ तत् पुरूरवो म ओजः |
अशासं त्वा विदुषी सस्मिन्न् अहन् न म आशृणोः किम् अभुग् वदासि ||

jajñiṣá itthā́ gopī́thyāya hí dadhā́tha tátpurūravo ma ójaḥ ǀ
áśāsam tvā vidúṣī sásminnáhanná ma ā́śṛṇoḥ kímabhúgvadāsi ǁ

jajñiṣa itthā gopīthyāya hi dadhātha tat purūravo ma ojaḥ |
aśāsaṃ tvā viduṣī sasminn ahan na ma āśṛṇoḥ kim abhug vadāsi ||

Padapāṭha

ज॒ज्ञि॒षे । इ॒त्था । गो॒ऽपीथ्या॑य । हि । द॒धाथ॑ । तत् । पु॒रू॒र॒वः॒ । मे॒ । ओजः॑ ।
अशा॑सम् । त्वा॒ । वि॒दुषी॑ । सस्मि॑न् । अह॑न् । न । मे॒ । आ । अ॒शृ॒णोः॒ । किम् । अ॒भुक् । व॒दा॒सि॒ ॥

जज्ञिषे । इत्था । गोऽपीथ्याय । हि । दधाथ । तत् । पुरूरवः । मे । ओजः ।
अशासम् । त्वा । विदुषी । सस्मिन् । अहन् । न । मे । आ । अशृणोः । किम् । अभुक् । वदासि ॥

jajñiṣé ǀ itthā́ ǀ go-pī́thyāya ǀ hí ǀ dadhā́tha ǀ tát ǀ purūravaḥ ǀ me ǀ ójaḥ ǀ
áśāsam ǀ tvā ǀ vidúṣī ǀ sásmin ǀ áhan ǀ ná ǀ me ǀ ā́ ǀ aśṛṇoḥ ǀ kím ǀ abhúk ǀ vadāsi ǁ

jajñiṣe ǀ itthā ǀ go-pīthyāya ǀ hi ǀ dadhātha ǀ tat ǀ purūravaḥ ǀ me ǀ ojaḥ ǀ
aśāsam ǀ tvā ǀ viduṣī ǀ sasmin ǀ ahan ǀ na ǀ me ǀ ā ǀ aśṛṇoḥ ǀ kim ǀ abhuk ǀ vadāsi ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.095.11
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.5.03.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.08.070
Devatā देवता
1, 3, 6, 8-10, 12, 14, 17: Urvaśī; 2, 4, 5, 7, 11, 13, 15, 16, 18: Purūravas Aiḷa
Ṛṣi ऋषि
1, 3, 6, 8-10, 12, 14, 17: Purūravas Aiḷa; 2, 4, 5, 7, 11, 13, 15, 16, 18: Urvaśī
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.95.11

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Thy birth hath made me drink from earthly milch-kine: this power, Purūravas, hast thou vouchsafed me. I knew, and, warned thee, on that day. Thou wouldst not hear me. What sayest thou, when naught avails thee?